friedlich+und+still - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

still
stillen (Verb)

Phrasen

on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]	heimlich, still und leise
quiet and peaceful	ruhig und friedlich
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
Hush!	Sei still!
Keep quiet!	Sei still!
what if	und was, wenn
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.

Adjektive / Adverbien

silent  Adj.	still
still  Adv.	noch
still  Adv.	immer noch
quiet  Adj.	still
calm  Adj.	still
still  Adj.  Adv.	still
quietly  Adv.	still
still  Adv.	weiterhin
still  Adv.	dennoch
still  Adv.	nach wie vor
still  Adv.	doch
peaceful  Adj.	friedlich
quietly  Adv.	friedlich
still  Adj.	ruhig

Substantive

still	die Stille  kein Pl.
still [CHEM.]	der Destillierapparat  Pl.: die Destillierapparate
still [CHEM.]	der Destillationsapparat  Pl.: die Destillationsapparate
still [CHEM.]	die Destille  Pl.: die Destillen   - Destillierapparat
still [CHEM.]	die Destillationsblase  Pl.: die Destillationsblasen
still (Amer.)   - a place where charcoal is made [TECH.]	die Holzkohlengrube  Pl.: die Holzkohlengruben
still button	die Pausetaste  Pl.: die Pausetasten
still photograph	das Standfoto  Pl.: die Standfotos
still air	stillstehende Luft
still air	die Windstille  kein Pl.
still hunt	der Pirschgang  Pl.: die Pirschgänge
still hunting (Amer.)	der Pirschgang  Pl.: die Pirschgänge
still birth	die Totgeburt  Pl.: die Totgeburten
still picture	das Festbild  Pl.: die Festbilder

Verben

to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to breast-feed^AE / breastfeed^BE  | breast-fed, breast-fed / breastfed, breastfed |	stillen  | stillte, gestillt |
to quench  | quenched, quenched |	stillen  | stillte, gestillt |
to nurse  | nursed, nursed |	stillen  | stillte, gestillt |
to wet-nurse  | wet-nursed, wet-nursed |	stillen  | stillte, gestillt |   - als Amme
to slake  | slaked, slaked |	stillen  | stillte, gestillt |   - Bedürfnis
to assuage sth.  | assuaged, assuaged |   - an appetite or desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to appease sth.  | appeased, appeased |   - assuage	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to staunch sth.  | staunched, staunched |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Blutung
to sate sth.  | sated, sated | [LIT.]   - appetite, desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Beispiele

What about me?	Und ich?
He's still a virgin.	Er ist noch Jungfrau.
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
He's still one of the old school.	Er ist noch von der alten Garde.
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
Be quiet, will you!	Sei gefälligst still!
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
I wonder if he still knows me	ob er mich wohl noch kennt?

Aus dem Umfeld der Suche

konfliktvermeidend, ruhig, einlenkend, irenisch, amikal, friedsam, friedliebend, friedfertig, Freunden