frohlocket+dem+Herrn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frohlocket
frohlocken (Verb)
Herrn
der Herr (Substantiv)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Beispiele

following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
May I introduce Mr Brown to you?	Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones
for account of Mr. Jones	auf Rechnung von Herrn Jones
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
Mr Fisher is an avowed Marxist.	Herr Fisher ist ein erklärter Marxist.
Mr Frutiger is currently not at his desk.	Herr Frutiger ist gerade nicht am Platz.
Lord have mercy on (oder: upon) us	der Herr sei uns gnädig
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann

Substantive

Mr (Brit.)   - Mister	Herr  Pl.: die Herren   - Anrede mit Namen
Mr. (Amer.)   - Mister	Herr  Pl.: die Herren   - Anrede mit Namen
gentleman  - Pl.: gentlemen	der Herr  Pl.: die Herren
master	der Herr  Pl.: die Herren
sir	der Herr  Pl.: die Herren
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
Mister   (kurz: Mr., Mr)  - Pl.: Messrs., Messrs	Herr  Pl.: die Herren [Abk.: Hr.]
lord	der Herr  Pl.: die Herren
gent	der Herr  Pl.: die Herren
monsieur  - Pl.: messieurs [Abk.: Messrs]	der Herr  Pl.: die Herren
mister	der Herr  Pl.: die Herren
Mister [ugs.]	mein Herr   - Anrede
the Lord   - God, Jesus Christ [REL.]	der Herr  Pl.: die Herren   [Christentum]

Verben

to exult  | exulted, exulted |	frohlocken  | frohlockte, frohlockt |
to crow over sth.  | crowed, crowed |	über etw.^Akk. (hämisch) frohlocken  | frohlockte, frohlockt |
to gloat over sth.  | gloated, gloated |	über etw.^Akk. frohlocken  | frohlockte, frohlockt |   - Schadenfreude empfinden
to triumph over sth.  | triumphed, triumphed |	über etw.^Akk. frohlocken  | frohlockte, frohlockt |   - Schadenfreude empfinden
to rejoice (over sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	(über etw.^Akk.) frohlocken  | frohlockte, frohlockt | [poet.]
to rest in the Lord  | rested, rested |	im Herrn ruhen  | ruhte, geruht |
to lord  | lorded, lorded |	zum Herrn machen  | machte, gemacht |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. aus dem Effeff können  | konnte, gekonnt |
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
gents ...   - in shop titles (Brit.)	Herren...
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Adjektive / Adverbien

dominical  Adj. [REL.]	den Herrn treffend
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
updated  Adj.	auf dem Laufenden
lordly  Adj.	einem vornehmen Herrn gleichend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Phrasen

anno Domini [Abk.: AD]	im Jahre des Herrn
in the year of our (auch: Our) Lord   veraltet [REL.]	im Jahre des Herrn
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
sir [form.]	mein Herr
Lord of Creation	der Herr der Schöpfung
Lordy! [ugs.]	Herr Gott!
Lord have mercy. [REL.]	Herr, erbarme dich.