from+the+start - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

start
starten (Verb)
starten (Verb)

Adjektive / Adverbien

right from the start	gleich von Anfang an
at the start	eingangs  Adv.
at the start	zu Beginn
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
at the start of the week	zum Wochenstart
from a standing start	aus dem Stand
for a start (Brit.)	erst einmal
for a start	für den Anfang
for a start	fürs Erste
for a start	zunächst einmal
to start with	anfangs  Adv.
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen

Beispiele

In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt

Präpositionen / Pronomen / ...

at the start of	eingangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Substantive

start of the season	die Vorsaison  Pl.: die Vorsaisons/die Vorsaisonen
start of the season	der Saisonbeginn  kein Pl.
start of the test	der Versuchsanfang  Pl.: die Versuchsanfänge
start of the thread [TECH.]	der Gewindeanfang  Pl.: die Gewindeanfänge
start of cut from plate edge [TECH.]	Anschneiden der Kante   [Elektroschweißen]
start of the production run [TECH.]	der Fertigungsanlauf  Pl.: die Fertigungsanläufe
initial start-up of the vehicle [AUTOM.]	Inbetriebnahme des Fahrzeugs
seam heading used to start the face [TECH.]	Anfahren des Strebs   [Bergbau]
degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate [TELEKOM.]	Start-Stop-Verzerrungsgrad bei der tatsächlichen mittleren Schrittgeschwindigkeit
degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate [TELEKOM.]	synchroner Start-Stop-Verzerrungsgrad
start	der Anfang  Pl.: die Anfänge
start	der Start  Pl.: die Starts
start	der Beginn  selten im Pl.
launch	der Start  Pl.: die Starts

Verben

to start from scratch	bei null anfangen  | fing an, angefangen |
to start from scratch	ganz von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to start from scratch	ganz klein anfangen  | fing an, angefangen |
to start up from sth.	aus etw.^Dat. hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |
to mark the start of sth.	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the start of sth.	etw.^Akk. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to mark the start of sth.	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to start the barbecue season	angrillen  | grillte an, angegrillt |   - die Grillsaison beginnen
to start up from a chair	von einem Stuhl aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to start off on the right foot	einen guten Start haben
to start off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to celebrate the start of one's new job	seinen Einstand feiern  | feierte, gefeiert |
to start  | started, started |	anfangen  | fing an, angefangen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |

Phrasen

to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
to start with	um es vorwegzunehmen
from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
a new lease of life	ein neuer Start
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Aus dem Umfeld der Suche

begin, startup, kickoff, kick-off, beginning, outset, leave, depart, starters, start-up, starting

Starten, Abflug, Anfahrt, Stapellauf, Auftakt, Hochstart, Abschuss, Anfahren, Abhebung