front+cover - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

front
fronten (Verb)
fronen (Verb)

Substantive

front cover	der Vorderteil  Pl.: die Vorderteile
front cover	vorderer Buchdeckel
front cover [TECH.]	vorderer Deckel
front cover [TECH.]	der Frontdeckel  Pl.: die Frontdeckel
front cover [TECH.]	die Frontplatte  Pl.: die Frontplatten
front-end cover [TECH.]	vorderer Verschlussdeckel
front inside cover	vordere Umschlaginnenseite
front cylinder cover [TECH.]	der Zylinderdeckel  Pl.: die Zylinderdeckel
inside front cover [PUBL.]	zweite Umschlagseite
front	die Vorderseite  Pl.: die Vorderseiten
front	das Vorderteil  Pl.: die Vorderteile
cover	die Decke  Pl.: die Decken
front	die Front  Pl.: die Fronten
cover   - of a magazine	der Titel  Pl.: die Titel   (kurz für: Titelblatt)

Adjektive / Adverbien

front  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
front  Adj.	Vorder...
front  Adv.	vorn   auch: vorne
with cover	bezogen
at the front (of)	an der Spitze (von)
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
front  Adj. [TECH.]	frontal
toward^AE the front [TECH.]; towards^BE the front [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
front-loading  Adj.	mit Fronteinschub
frontline   auch: front-line  Adj.	Front...
front-heavy  Adj.	vorderlastig
front-ranking  Adj.	erstrangig
front-end  Adj. [ELEKT.]	Eingangs...
frontline   auch: front-line  Adj. [KOMM.]	mit Kundenkontakt

Verben

to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to cover so. (oder: sth.) (with sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cover so. (oder: sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |   auch  [TECH.][FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. überdecken  | überdeckte, überdeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. umkleiden  | umkleidete, umkleidet |
to cover sth.  | covered, covered |	über etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. absichern  | sicherte ab, abgesichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in front of the	vorn [ugs.]   - "vor den"

Phrasen

in the first flight	an vorderster Front
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be in the front line [fig.]	an vorderster Front stehen [fig.]
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.

Beispiele

Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Cover shall extend to ... [VERSICH.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^Akk. auf ...
in order to cover	um abzudecken
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
in front of the Parliament	vor dem Parlamentsgebäude
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
no cover shall be provided for ... [VERSICH.]	von der Deckung ausgeschlossen sind ...
shall cover the price	soll den Preis decken
covering the transport of the goods	das sich^Akk. auf den Transport der Ware bezieht
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren

Aus dem Umfeld der Suche

fore, face

Arbeitsbrust, Ortsfläche, Ortfläche, Abbaubetriebspunkt, Abbauwand, Ortsbrust, Stirn, Abbaufront, Brust, Abbaustelle, Vorderseite, Abbauplatz, Betriebspunkt