fuer+den+Winter+vorsorgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorsorgen
die Vorsorge (Substantiv)
Winter
wintern (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Phrasen

to war-game  | war-gamed, war-gamed |	Vorsorge für den Ernstfall treffen
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Verben

to provide for sth.  | provided, provided |	für etw.^Akk. vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to overwinter  | overwintered, overwintered |	über den Winter kommen  | kam, gekommen |
to cater for every circumstance  | catered, catered |	für jeden Umstand Vorsorge treffen  | traf, getroffen |
to prevent  | prevented, prevented |	vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to winter  | wintered, wintered |	überwintern  | überwinterte, überwintert |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to age  | aged, aged |	wintern  | winterte, gewintert |   [Keramik]
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to look ahead  | looked, looked |	Vorsorge treffen  | traf, getroffen |
to provide for a risk  | provided, provided |	Vorsorge treffen  | traf, getroffen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben
to pass the buck to so.	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |

Substantive

provision for one's old age	Vorsorge für das Alter  Pl.
winter	der Winter  Pl.: die Winter
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester

Definitionen

snowbird [ugs.]

jmd., der den Winter im Süden der USA verbringt

Beispiele

acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
Winter was coming.	Es winterte.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
wintered  Adj.	dem Winter ausgesetzt
in winter	winters  Adv.
whereby  Adv.	durch den
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
hibernal  Adj.	Winter...
autumn-sown  Adj. [AGR.]	Winter...
brumal  Adj. [poet.] (Amer.)	Winter...
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke