Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
insurance for the account of a third party [VERSICH.] | Versicherung für fremde Rechnung | ||||||
third-party account [FINAN.] | fremde Rechnung | ||||||
no show invoice | Rechnung für nicht stornierte Buchung | ||||||
nonownedAE automobile liability non-ownedBE automobile liability | Haftung für fremde Fahrzeuge | ||||||
net losses incurred [VERSICH.] | Schadenaufwand für eigene Rechnung | ||||||
premium for own account [VERSICH.] | Prämie für eigene Rechnung | ||||||
vicarious liability | Haftung für fremdes Verschulden | ||||||
bill | die Rechnung Pl.: die Rechnungen - im Restaurant | ||||||
stranger | der Fremde | die Fremde Pl.: die Fremden | ||||||
check (Amer.) | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
calculation | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
bill [KOMM.] | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
commitment [FINAN.] | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
reckoning | die Rechnung Pl.: die Rechnungen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for account of another | auf fremde Rechnung | ||||||
for account of a third party | auf fremde Rechnung | ||||||
for the overseas dealer's account | für Rechnung des Überseehändlers | ||||||
for the account of the latter | für Rechnung des letzteren | ||||||
for your account and risk | für Ihre Rechnung und Gefahr | ||||||
on receipt of your invoice | bei Eingang Ihrer Rechnung | ||||||
on checking your invoice | beim Überprüfen Ihrer Rechnung | ||||||
in settlement of your invoice of ... | in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ... | ||||||
upon payment of our invoice | nach Zahlung unserer Rechnung | ||||||
in settlement of your account [FINAN.] | in Begleichung Ihrer Rechnung | ||||||
the bill amounts to 10 pounds | die Rechnung beträgt 10 Pfund | ||||||
please send your invoice in triplicate | die Rechnung bitte dreifach | ||||||
account due on the | die Rechnung fällig am | ||||||
for account of Mr. Jones | auf Rechnung von Herrn Jones |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
on behalf of [FINAN.] | für Rechnung +Gen. | ||||||
for account of | für Rechnung von +Dat. | ||||||
on account of | für Rechnung von +Dat. | ||||||
on behalf of [FINAN.] | für Rechnung von +Dat. | ||||||
for the account of | für Rechnung von +Dat. | ||||||
by order and on account of | im Auftrag und für Rechnung von +Dat. | ||||||
for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
per Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
pro Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
in favorAE of in favourBE of | für Präp. +Akk. | ||||||
in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
in place of | für Präp. +Akk. | ||||||
instead of | für Präp. +Akk. | ||||||
on behalf of | für Präp. +Akk. |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for joint account | für gemeinschaftliche Rechnung | ||||||
on open account | für laufende Rechnung | ||||||
on account [FINAN.] | auf Rechnung | ||||||
on account [FINAN.] | gegen Rechnung | ||||||
what Adj. | was für | ||||||
apart Adj. | für sichAkk. | ||||||
severally Adv. | für sichAkk. | ||||||
separately Adv. | für sichAkk. | ||||||
inwardly Adv. [fig.] | für sichAkk. | ||||||
foreign Adj. | fremd | ||||||
alien Adj. | fremd | ||||||
strange Adj. | fremd | ||||||
weird Adj. | fremd | ||||||
external Adj. | fremd |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for account of whom it may concern [VERSICH.] | für Rechnung „wen es angeht” | ||||||
account payee only | nur für Rechnung des Begünstigten | ||||||
The bill, please. (Brit.) | Die Rechnung, bitte. | ||||||
The check, please. (Amer.) | Die Rechnung, bitte. | ||||||
This is on me. | Das geht auf meine Rechnung. | ||||||
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.] | jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] | ||||||
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.] | jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] | ||||||
what kind of | was für | ||||||
What a ... | Was für ein ... | ||||||
with many thanks for | mit vielem Dank für | ||||||
for a song | für 'nen Appel und 'n Ei | ||||||
will you accept my thanks for | besten Dank für | ||||||
a great demand for | eine große Nachfrage für |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Nota, Errechnung, Berechnung, Abrechnung, Reitung, Konto, Rechnen, Faktur, Note, Faktura, Raitung |
Grammatik |
---|
Fremde Präfixe für + Sorge |
für für + bitten |
für Die folgenden fremden Suffixe bilden neue Nomen. Das Geschlecht und die → Flexionsklasse des neuen Nomens werden durch das Suffix bestimmt. |
Nomenableitung: Fremde Suffixe Mit den folgenden fremden Präfixen werden von Nomen neue Nomen abgeleitet: |
Werbung