fuer+immer+von+uns+gehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

uns
wir (Pronomen)

Substantive

canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ING.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln
mineral depletion	Zur-Neige-Gehen von Mineralien
allocation of land	Ausweisen von Gelände (als (oder: für))
allotment of land	Ausweisen von Gelände (als (oder: für))
protective conduit for ground entries of cables [TECH.]	Schutzrohr für Erdeinführungen von Leitungen
guarantees on advance payment received [KOMM.]	Garantien für von Kunden erhaltene Anzahlungen
going	das Gehen  kein Pl.
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
pro	das Für

Verben

to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to go from ... to ...  | went, gone |	von ... nach ... gehen  | ging, gegangen |
to disembark  | disembarked, disembarked |	von Bord gehen  | ging, gegangen |
to come off a ship  | came, come |	von Bord gehen  | ging, gegangen |
to veer toward^AE sth.; to veer towards^BE sth.  | veered, veered |	in die Richtung von etw.^Dat. gehen  | ging, gegangen |
to deplane  | deplaned, deplaned | (Amer.) [AVIAT.]	von Bord gehen  | ging, gegangen |
to harp on about sth.  | harped, harped |	immer wieder von etw.^Dat. reden  | redete, geredet |
to jump ship	vorzeitig von Bord gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to be off	gehen  | ging, gegangen |   - aufbrechen

Adjektive / Adverbien

irrecoverable  Adj.	für immer verloren
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
for good	für immer
for keeps	für immer
perennially  Adv.	für immer
whenceever  Adv.  Konj.   veraltet	von wo auch immer
whencesoever  Adv.  Konj.   veraltet	von wo auch immer
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer

Beispiele

please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
I'm that way, too	das geht mir auch immer so
They are better off than we are.	Es geht ihnen besser als uns.
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.

Phrasen

From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
it all comes down to the green [ugs.] (Amer.)	es geht eben immer ums Geld
Let's go!	Lass uns gehen!
Let's go!	Lasst uns gehen!
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
Let's go!	Gehen wir!
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
always at your fingertips	immer zur Hand
Easy does it!	Immer sachte!
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!

Präpositionen / Pronomen / ...

for account of	für Rechnung von  +Dat.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of [FINAN.]	für Rechnung von  +Dat.
for the account of	für Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
ourselves  Pron.	uns  Reflexivpron.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
us   - object pronoun  Pron.	uns  Personalpron., Akk./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whenever  Konj.	immer wenn

Aus dem Umfeld der Suche

stets