fund+manager - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fund manager [KOMM.]	der Disponent  Pl.: die Disponenten
fund manager [KOMM.]	der Vermögensverwalter | die Vermögensverwalterin  Pl.: die Vermögensverwalter, die Vermögensverwalterinnen
fund manager [FINAN.]	der Fondsmanager  Pl.: die Fondsmanager
funds manager [FINAN.]	der Mittelbeauftragte | die Mittelbeauftragte  Pl.: die Mittelbeauftragten
manager	der Leiter | die Leiterin  Pl.: die Leiter, die Leiterinnen
manager	der Manager | die Managerin  Pl.: die Manager, die Managerinnen
manager	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
fund [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
manager [KOMM.]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
manager   - of a sports team, esp. a football team [SPORT]	der Trainer | die Trainerin  Pl.: die Trainer, die Trainerinnen
manager	die Führungskraft  Pl.: die Führungskräfte
manager	der Betriebsdirektor | die Betriebsdirektorin  Pl.: die Betriebsdirektoren, die Betriebsdirektorinnen
manager	leitender Angestellter | leitende Angestellte
manager	der Vorsteher  Pl.: die Vorsteher

Verben

to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |
to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to fund  | funded, funded | [FINAN.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. mit Geldmitteln versehen  | versah, versehen |
to launch a fund  | launched, launched |	Fonds auflegen  | legte auf, aufgelegt |
to raise a fund  | raised, raised |	einen Fonds schaffen
to earmark funds	die Verwendung von Mitteln bestimmen
to advance funds	in Vorlage treten  | trat, getreten |
to pool funds	die Mittel zusammenlegen
to administer funds	Fonds verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to allocate funds	Gelder zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to consolidate funds	die Mittel zusammenlegen
to manage funds	Gelder verwalten  | verwaltete, verwaltet |

Adjektive / Adverbien

short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos

Beispiele

The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.
for want of funds	aus Mangel an Kapital
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
We are in need of funds. [FINAN.]	Wir benötigen Kapital.

Phrasen

fund is closed [FINAN.]

der Fonds ist geschlossen

Aus dem Umfeld der Suche

officer, director, executive, manageress, chiefexecutive

Behördenleiter, Führungskraft, Geschäftsführerin, Geschäftsführer, Administratorin, Aufspiel, Direktor, Direktorin, Verweserin, Managerin, Verantwortungsträger, Verweser, Steigungshöhe, Behördenleiterin, Verwaltungsleiterin, Verwaltungsfachfrau, Leiter, Bleistiftmine, Leiterin, Verwaltungsfachmann