furchtbare+Katastrophe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

furchtbare
furchtbar (Adjektiv)

Substantive

disaster	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
calamity	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
catastrophe	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
cataclysm	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
debacle	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
act of god	die Katastrophe  Pl.: die Katastrophen
inevitable catastrophe	unvermeidliche Katastrophe
disaster victim	Opfer einer Katastrophe
train wreck   auch: trainwreck [ugs.][fig.]	absolute Katastrophe [ugs.]
omnishambles  used with sg. verb (Brit.) [ugs.]   - neologism meaning total disorder	die reinste Katastrophe
ecological disaster [UMWELT]	ökologische Katastrophe
catastrophe limit	Risikobegrenzung bei Katastrophen
man-made disaster	von Menschen verursachte Katastrophe
Disaster Unemployment Assistance	Arbeitslosenhilfe bei durch eine Katastrophe verursachter Arbeitslosigkeit

Adjektive / Adverbien

awful  Adj.	furchtbar
terrible  Adj.	furchtbar
tremendous  Adj.	furchtbar
direful  Adj.	furchtbar
despicable  Adj.	furchtbar
dreadful  Adj.	furchtbar
formidable  Adj.	furchtbar
hideous  Adj.	furchtbar
horrible  Adj.	furchtbar
ogreish  Adj.	furchtbar
dire  Adj.	furchtbar
awfully pretty	furchtbar schön

Verben

to end in disaster  | ended, ended |	zur Katastrophe führen  | führte, geführt |
to avert disaster  | averted, averted |	knapp einer Katastrophe entgehen  | entging, entgangen |
to be terribly disorganized^AE; to be terribly disorganised^BE / disorganized^BE  | was, been |	ein furchtbarer Chaot sein  | war, gewesen |

Definitionen

The Great Smog

Smog-Katastrophe in London im Jahre 1952

Phrasen

to teeter on the brink of disaster	sich^Akk. am Rande einer Katastrophe befinden
a car crash [ugs.] [fig.]	eine einzige Katastrophe

Beispiele

The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.

Aus dem Umfeld der Suche

Desaster, Kalamität, Kataklysmus, Naturkatastrophe, Unheil, Unglück, GAU