fuselage+reference+plane - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plane
der Plan (Substantiv)
planen (Verb)
plan (Adjektiv)

Substantive

reference plane [TECH.]	die Bezugsebene  Pl.: die Bezugsebenen
reference plane [TECH.]	die Bezugsfläche  Pl.: die Bezugsflächen
reference plane [TECH.]	die Niveaufläche  Pl.: die Niveauflächen
plane of reference [TECH.]	die Bezugsebene  Pl.: die Bezugsebenen
reference circle plane [TECH.]	die Teilkreisebene  Pl.: die Teilkreisebenen
basic reference plane   - for a body in space [TELEKOM.]	die Bezugsebene  Pl.: die Bezugsebenen   - eines Weltraumkörpers
basic reference plane   - for a body in space [TELEKOM.]	die Hauptbezugsebene  Pl.: die Hauptbezugsebenen   - eines Weltraumkörpers
body reference plane [AVIAT.]	waagerechte Ebene
ground reference plane [ELEKT.]	die Bezugserde  Pl.: die Bezugserden
ground reference plane [TECH.]	die Bezugsmasseplatte  Pl.   [Elektroschweißen]
principal reference plane   - for a body in space [TELEKOM.]	die Hauptbezugsebene  Pl.: die Hauptbezugsebenen   - eines Weltraumkörpers
crown gear reference plane [TECH.]	die Planrad-Teilebene  kein Pl.   [Kegelräder]
plane [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge

Adjektive / Adverbien

plane  Adj. [MATH.]	eben
plane  Adj.	flach
plane  Adj.	plan
plane  Adj. [MATH.]	flächig
plane  Adj. [TECH.]	glatt
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
in-plane  Adj.	auf gleicher Ebene
multi-plane  Adj.	auf mehreren Ebenen
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
ahead of schedule	dem Plan voraus

Verben

to plane  | planed, planed |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to plane  | planed, planed |	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to plane  | planed, planed |	eben machen  | machte, gemacht |
to plane  | planed, planed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^Akk. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.][NAUT.]	gleiten  | glitt, geglitten |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |
to rough-plane	schrupphobeln  | -, schruppgehobelt |
to cross-reference	referieren  | referierte, referiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with reference to	mit Bezug auf  +Akk.
with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
with reference to	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with reference to	in Bezug auf  +Akk.
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
in reference to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in reference to	in Bezug auf  +Akk.
in reference to	mit Bezug auf  +Akk.
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +Akk.

Beispiele

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
reference to such contracts	der Bezug auf solche Verträge
some references	einige Referenzen
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
some trade references	einige Handelsreferenzen

Phrasen

plane and smooth	glatt und eben
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Aus dem Umfeld der Suche

allusion, regard, concerning, respect, relating, regarding, testimonial, referring