gab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gab
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)

Substantive

gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
gab [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
gift of the gab	die Redegabe  Pl.: die Redegaben
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
legitimation	Annahme als gegeben  Pl.: die Annahmen   - Organisationsökologie

Verben

to gab  | gabbed, gabbed |	quasseln  | quasselte, gequasselt |
to gab  | gabbed, gabbed |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to gab  | gabbed, gabbed |	plappern  | plapperte, geplappert |
to gab  | gabbed, gabbed |	quatschen  | quatschte, gequatscht |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben

Abkürzungen

General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]

Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Beispiele

Are there any ...?	Gibt es ...?
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I did my best	Ich gab mein Bestes
she did her best	sie gab ihr Bestes
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
rumors^AE abounded; rumours^BE abounded	es gab zahlreiche Gerüchte
She tried hard.	Sie gab sich^Dat. große Mühe.
He gave in gracefully.	Er gab charmant nach.   Infinitiv: nachgeben
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
There were presents galore.	Es gab Geschenke zuhauf.
Hot water was only available intermittently.	Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
He tried hard.	Er gab sich^Dat. große Mühe.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Phrasen

That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

garb, grab

Gabe, Grab

Aus dem Umfeld der Suche

palaver, blab, tenace, jabber, twaddle, prongs