gab+den+Ball+weiter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiter
weit (Adjektiv)
Ball
ballen (Verb)
gab
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I did my best	Ich gab mein Bestes
she did her best	sie gab ihr Bestes
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
rumors^AE abounded; rumours^BE abounded	es gab zahlreiche Gerüchte
She tried hard.	Sie gab sich^Dat. große Mühe.

Verben

to trap the ball [SPORT]	den Ball annehmen  | nahm an, angenommen |   [Fußball]
to nod in the ball [SPORT]	den Ball einnicken  | nickte ein, eingenickt |   [Fußball]
to intercept the ball [SPORT]	den Ball abfangen  | fing ab, abgefangen |   [Fußball]
to shinny  | shinnied, shinnied | [SPORT]	den Ball treiben  | trieb, getrieben |
to dispossess so.  | dispossessed, dispossessed |   - of the ball [SPORT]	jmdm. den Ball abluchsen  | luchste ab, abgeluchst |   [Fußball]
to pass the ball to so. [SPORT]	jmdm. den Ball zuspielen  | spielte zu, zugespielt |
to turn the balance	den Ausschlag geben  | gab, gegeben |
to prioritize^AE sth.; to prioritise^BE / prioritize^BE sth.  | prioritized, prioritized / prioritised, prioritised |	etw.^Dat. den Vorrang geben  | gab, gegeben |
to put so. over the edge	jmdm. den Rest geben  | gab, gegeben |
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Dat. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
to tip the scales [fig.]	den Ausschlag geben  | gab, gegeben |
to ditch so.  | ditched, ditched | [ugs.]	jmdm. den Laufpass geben  | gab, gegeben |
to dump so.  | dumped, dumped | [fig.]	jmdm. den Laufpass geben  | gab, gegeben |
to write so. a Dear John letter [fig.] [ugs.]	jmdm. den Laufpass geben  | gab, gegeben | [fig.] [ugs.]

Phrasen

That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
resume	weiter
to hang in there	am Ball bleiben
to stay on the ball	am Ball bleiben
Keep it up!	Weiter so!
Keep up the good work.	Weiter so!
Keep at it!	Weiter so!
On with the show!	Weiter im Programm!
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
far cry [fig.]	weiter Weg
Way to go! [ugs.]	Weiter so!

Substantive

ball	der Ball  Pl.: die Bälle
ball	der Tanz  Pl.: die Tänze   - Tanzveranstaltung
ball	die Kugel  Pl.: die Kugeln
ball	der Ballabend  Pl.: die Ballabende
ball	der Spielball  Pl.: die Spielbälle
ball	die Tanzgesellschaft  Pl.: die Tanzgesellschaften   - Tanzveranstaltung
ball   - of wool	der (auch: das) Knäuel  Pl.: die Knäuel
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	weiter
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
farther  Adv.	weiter
further  Adv.	weiter
forth  Adv.	weiter
onward   auch: onwards  Adv.	weiter
next  Adv.	weiter
ball  Adj.	Kugel...
in addition	weiter  Adv.
and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
et cetera (auch: etcetera)  Adv. [Abk.: etc.]	und so weiter [Abk.: usw.]
and what have you	und so weiter
on the ball [ugs.]	kompetent

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Definitionen

curveball [SPORT]	Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird   [Baseball]
game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]	der Völkerball  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

vorwärts, ferner, voran