gab+den+Ton+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ton
tonen (Verb)
gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
breach of etiquette	Verstoß gegen den guten Ton
ton	die Tonne  Pl.: die Tonnen
sound	der Ton  Pl.: die Töne
tone	der Ton  Pl.: die Töne
clay [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
note [MUS.]	der Ton  Pl.: die Töne
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager

Beispiele

when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I did my best	Ich gab mein Bestes

Verben

to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdm. die Schuld an etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |
to turn the balance	den Ausschlag geben  | gab, gegeben |
to put the blame on so. (oder: sth.) (for sth.)	jmdm./etw. die Schuld (an etw.^Dat.) geben
to prioritize^AE sth.; to prioritise^BE / prioritize^BE sth.  | prioritized, prioritized / prioritised, prioritised |	etw.^Dat. den Vorrang geben  | gab, gegeben |
to put so. over the edge	jmdm. den Rest geben  | gab, gegeben |
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Dat. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
to tip the scales [fig.]	den Ausschlag geben  | gab, gegeben |
to ditch so.  | ditched, ditched | [ugs.]	jmdm. den Laufpass geben  | gab, gegeben |
to dump so.  | dumped, dumped | [fig.]	jmdm. den Laufpass geben  | gab, gegeben |
to write so. a Dear John letter [fig.] [ugs.]	jmdm. den Laufpass geben  | gab, gegeben | [fig.] [ugs.]
to administer orally  | administered, administered | [MED.]	durch den Mund geben  | gab, gegeben |
to bring so. ⇔  in  | brought, brought | [MUS.]	jmdm. den Einsatz geben  | gab, gegeben |
to cue so. ⇔  in  | cued, cued | [MUS.]	jmdm. den Einsatz geben  | gab, gegeben |
to cue so.  | cued, cued | [MUS.]	jmdm. den Einsatz geben  | gab, gegeben |

Phrasen

That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
audio...	Ton...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Aus dem Umfeld der Suche

tons, hoppit

Tonschall, Töpferton, Laut, Sund, Klangbild, Zettelchen, Tonlaut, Töpfererde, Klang, Mucks, Muckser, Scheckwechsel