gab+der+Versuchung+nach - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

He gave in gracefully.	Er gab charmant nach.   Infinitiv: nachgeben
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
according to size	der Größe nach
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde

Verben

to take the bait	der Versuchung erliegen  | erlag, erlegen |
to relax one's grip	aus der Hand geben  | gab, gegeben |
to scroll down	den Fensterinhalt nach oben verschieben  | verschob, verschoben |
to scroll up [COMP.]	den Fensterinhalt nach unten verschieben  | verschob, verschoben |
to bend up [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach oben abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to bend down [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach unten abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to gab  | gabbed, gabbed |	quasseln  | quasselte, gequasselt |
to gab  | gabbed, gabbed |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to gab  | gabbed, gabbed |	plappern  | plapperte, geplappert |
to gab  | gabbed, gabbed |	quatschen  | quatschte, gequatscht |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Substantive

to-bin location	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
bin location [KOMM.]	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
storage type [KOMM.]	der Nach-Lagertyp  Pl.: die Nach-Lagertypen
tax state [FINAN.]	der Nach-Steuerzustand  kein Pl.   - SAP
after-sight bill [FINAN.]	der Nach-Sicht-Wechsel  Pl.: die Nach-Sicht-Wechsel
gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
temptation	die Versuchung  Pl.: die Versuchungen
seduction	die Versuchung  Pl.: die Versuchungen
gab [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [ugs.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix

Adjektive / Adverbien

procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
after all	nach allem
down under	nach Australien
down under	nach Neuseeland
gradually  Adv.	nach und nach
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode

Phrasen

He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
no one that	keiner, der
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß

Abkürzungen

General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]

Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Aus dem Umfeld der Suche

Verlockung