gab+ihm+ihr+Herz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Herz
herzen (Verb)
ihm
es (Pronomen)
er (Pronomen)
gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  Pron.	ihr | ihre | ihr
your  Pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
its  Pron.	ihr | ihre | ihr  f.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
cardiac  Adj.	Herz...
you-all  Pron. (Amer.) [ugs.]	ihr  2. P. Pl., Nom.
youse   auch: yous  Pron. [ugs.]   regional   - dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
ye  Pron.   - you, 2nd person plural   veraltet   - also dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
cardiac  Adj.	das Herz betreffend
acardiac  Adj. [MED.]	ohne Herz
inwardly  Adv.	im Herzen
heartbroken  Adj.	mit gebrochenem Herz
diplocardiac  Adj. [ZOOL.]	mit zweigeteiltem Herz
heartfelt  Adj.	von Herzen kommend
with a heavy heart	schweren Herzens
lightheartedly^AE  Adv.; lightheartedly^BE / light-heartedly^BE  Adv.	leichten Herzens
lighthearted^AE  Adj.; lighthearted^BE / light-hearted^BE  Adj.	leichten Herzens
heartbroken  Adj.	gebrochenen Herzens
with all my heart	von ganzem Herzen
wholeheartedly  Adv.	von ganzem Herzen
broken-hearted  Adj.	mit gebrochenem Herzen
wholeheartedly  Adv.	mit ganzem Herzen
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts

Beispiele

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
she did her best	sie gab ihr Bestes
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
She unburdened her mind.	Sie erleichterte ihr Herz.
Please state your prices.	Bitte geben Sie uns Ihre Preise
Would you give us your earliest delivery day?	Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben?
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I did my best	Ich gab mein Bestes
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
rumors^AE abounded; rumours^BE abounded	es gab zahlreiche Gerüchte

Phrasen

That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Yours ...	Ihr ...   - als Briefschluss
you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
to pour one's heart out to so.	jmdm. sein Herz ausschütten
to pour out one's grief to so.	jmdm. sein Herz ausschütten
a heart of flint	ein Herz aus Stein
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
to tug at so.'s heartstrings	jmdm. das Herz zerreißen
a heart of gold	ein Herz aus Gold

Substantive

heart	das Herz  Pl.: die Herzen
hearts  used with sg. or pl. verb	Herz  Pl.: die Herzen   - Spielkartenfarbe
gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
gab [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
heart contour	die Herzumrisse
bathycardia [MED.]	die Herzsenkung
cardioptosis [MED.]	die Herzsenkung
cardiac skeleton [ANAT.]	das Herzskelett
cardioptosis [MED.]	das Wanderherz   wiss.: Cor mobile
cardiac outlines  Pl. [MED.]	die Herzbögen
cardiac segments  Pl. [MED.]	die Herzbögen
cardiac pacing [MED.]	die Herzphasensteuerung
flinty heart	Herz aus Stein [fig.]
Sacred Heart [REL.]	Herz Jesu   [Katholizismus]

Verben

to gab  | gabbed, gabbed |	quasseln  | quasselte, gequasselt |
to gab  | gabbed, gabbed |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to gab  | gabbed, gabbed |	plappern  | plapperte, geplappert |
to gab  | gabbed, gabbed |	quatschen  | quatschte, gequatscht |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to caress so.  | caressed, caressed |	jmdn. herzen  | herzte, geherzt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
to hug so.  | hugged, hugged |	jmdn. herzen  | herzte, geherzt | [poet.]   veraltend

Abkürzungen

International Health Regulations [Abk.: IHR]	internationale Gesundheitsvorschriften
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Aus dem Umfeld der Suche

kardial, herzkrank, Cœur