gab+ihm+kein+Spielraum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ihm
es (Pronomen)
er (Pronomen)
gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to make no reply  | made, made |	keine Antwort geben  | gab, gegeben |
to keep on and on  | kept, kept |	keine Ruhe geben  | gab, gegeben |
to stiff so.  | stiffed, stiffed | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)   - not pay a tip	jmdm. kein Trinkgeld geben  | gab, gegeben |
to give no quarter  | gave, given |   veraltet [MILIT.]	kein Quartier geben  | gab, gegeben |
to gab  | gabbed, gabbed |	quasseln  | quasselte, gequasselt |
to gab  | gabbed, gabbed |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to gab  | gabbed, gabbed |	plappern  | plapperte, geplappert |
to gab  | gabbed, gabbed |	quatschen  | quatschte, gequatscht |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen

Phrasen

That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
to give so. no quarter [fig.]	jmdm. kein (auch: keinen) Pardon geben
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk

Beispiele

she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
there is no difference between	es gibt keinen Unterschied zwischen
there's no excuse for that	dafür gibt es keine Entschuldigung
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
I did my best	Ich gab mein Bestes
she did her best	sie gab ihr Bestes
you aren't ...	du bist kein ...
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
rumors^AE abounded; rumours^BE abounded	es gab zahlreiche Gerüchte
She tried hard.	Sie gab sich^Dat. große Mühe.
He gave in gracefully.	Er gab charmant nach.   Infinitiv: nachgeben

Adjektive / Adverbien

not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
none  Adv.	kein bisschen
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
of wide scope	mit großem Spielraum
none other than	kein anderer als
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Substantive

scope	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
space [fig.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
play [TECH.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
margin	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
latitude	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
elbow room (auch: elbowroom, elbow-room)	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
margin for maneuver^AE; margin for manoeuvre^BE	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
margin of maneuver^AE; margin of manoeuvre^BE	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
margin of slack	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
range	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
room for maneuver^AE; room for manoeuvre^BE	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
tolerance	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
wiggle room (Amer.) [fig.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]

Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Aus dem Umfeld der Suche

Reichweite, Bereich, Raum, Toleranz, Bandbreite, Spiel, Handlungsspielraum, Bewegungsfreiheit, Platz, Abgrenzung