gab+sich+ihm+hin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)
gab
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)

Beispiele

She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
She tried hard.	Sie gab sich^Dat. große Mühe.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
He tried hard.	Er gab sich^Dat. große Mühe.
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I did my best	Ich gab mein Bestes
she did her best	sie gab ihr Bestes

Verben

to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to daydream  | daydreamed/daydreamt, daydreamed/daydreamtdaydreamed/daydreamt |	vor sich^Akk. hin träumen
to be lost in reverie  | was, been |	vor sich^Akk. hin träumen
to brood  | brooded, brooded |	vor sich^Akk. hin brüten
to bubble along  | bubbled, bubbled |	vor sich^Akk. hin sprudeln
to say sth. under one's breath  | said, said |	etw.^Akk. vor sich^Akk. hin murmeln
to mutter sth. to oneself	etw.^Akk. vor sich^Akk. hin murmeln
to croon sth. to oneself	etw.^Akk. vor sich^Akk. hin summen
to admit defeat	sich^Akk. geschlagen geben  | gab, gegeben |
to surrender  | surrendered, surrendered |	sich^Akk. geschlagen geben  | gab, gegeben |
to abandon the field	sich^Akk. geschlagen geben  | gab, gegeben |
to play hard to get	sich^Akk. unnahbar geben  | gab, gegeben |
to exert oneself (for sth.)	sich^Dat. Mühe (um etw.^Akk. (oder: wegen etw.^Gen.)) geben
to act cool  | acted, acted |	sich^Akk. gelassen geben

Phrasen

That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to throw in the towel [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben   [Boxen]
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
it's no use crying over spilt milk	hin ist hin
There's no use crying over spilt milk.	Hin ist hin.

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	hin
lost  Adj.	hin [ugs.]
bust  Adj.	hin [ugs.]
on-again-off-again  Adj.	hin und wieder
return  Adj.	hin und zurück
round-trip  Adj. (Amer.)	hin und zurück
bidirectional  Adj.	hin und zurück
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
at so.'s suggestion	auf jmds. Anregung hin
at the risk of doing	auf die Gefahr hin

Substantive

gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
gab [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
gift of the gab	die Redegabe  Pl.: die Redegaben
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen
legitimation	Annahme als gegeben  Pl.: die Annahmen   - Organisationsökologie
melee   auch: mêlée	das Hin und Her
stop-go situation (Brit.)	das Hin und Her
seesaw   auch: see-saw [fig.]	das Hin und Her
seesaw (auch: see-saw) changes	ständiges Hin und Her
seesaw   auch: see-saw [fig.]	ständiges Hin und Her

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Abkürzungen

General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]

Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Aus dem Umfeld der Suche

selber, selbst