Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| electrically isolated | galvanisch getrennt | ||||||
| galvanically isolated | galvanisch getrennt | ||||||
| DC-isolated Adj. [TECH.] | galvanisch getrennt | ||||||
| separate Adj. | getrennt | ||||||
| apart Adv. | getrennt | ||||||
| galvanic Adj. | galvanisch | ||||||
| galvanically Adv. | galvanisch | ||||||
| discretely Adv. | getrennt | ||||||
| discrete Adj. | getrennt | ||||||
| disconnected Adj. | getrennt | ||||||
| separated Adj. | getrennt | ||||||
| separately Adv. | getrennt | ||||||
| severed Adj. | getrennt | ||||||
| unconnectedly Adv. | getrennt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| getrennt | |||||||
| trennen (Verb) | |||||||
| sich trennen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| separated brother | getrenntlebender (auch: getrennt lebender) Bruder | ||||||
| separately cast test bar | getrennt gegossener Probestab | ||||||
| ohmic contact [TECH.] | galvanisch leitende Verbindung | ||||||
| electroplated wheel [TECH.] | galvanisch gebundene Scheibe | ||||||
| floating supply [TECH.] | galvanisch isolierte Stromversorgung | ||||||
| lines arranged separately [TECH.] | getrennt verlegte Leitungen | ||||||
| lines installed separately [TECH.] | getrennt verlegte Leitungen | ||||||
| segregated account [FINAN.] | getrennt geführtes Konto [Bankwesen] | ||||||
| electroplated coating | galvanischer Überzug | ||||||
| split valuation | getrennte Bewertung | ||||||
| separate assessment | getrennte Veranlagung | ||||||
| zinc plating | galvanisches Verzinken | ||||||
| waste segregation | getrennte Abfalllagerung | ||||||
| split voting | getrennte Abstimmung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| isolated from other transactions | getrennt von anderen Geschäften | ||||||
| separate from credit risks [FINAN.] | getrennt vom Kreditrisiko | ||||||
| separated from the bond | von der Anlage getrennt | ||||||
| each in one box | jedes getrennt in einer Kiste | ||||||
| separated by that frontier | durch diese Grenze getrennt | ||||||
| credits are separate transactions | die Akkreditive sind getrennte Geschäfte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to separate the sheep from the goats [fig.] | die Böcke von den Schafen trennen [fig.] | ||||||
| to sort out the sheep from the goats [fig.] | die Böcke von den Schafen trennen [fig.] | ||||||
| to separate the wheat from the chaff [fig.] | die Spreu vom Weizen trennen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| voltaisch | |
Grammatik |
|---|
| Getrennt- und Zusammenschreibung Getrennt- und ZusammenschreibungB Getrennt- und Zusammenschreibung §§0 Vorbemerkungen1Verb§ 33–352Adjektiv § 363Substantiv§ 37–384Andere Wortarten § 39 |
| Getrennt- und Zusammenschreibung -> Wortgruppen werden getrennt geschrieben -> Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben |
| Getrennt- und Zusammenschreibung Durch die Rechtschreibreform wird die Getrennt- und Zusammenschreibung mehr als vorher in Regeln gefasst. Dadurch gibt es weniger Vorschriften auf der Ebene von Einzelwörtern. In F… |
| Ableitungen von getrennt geschriebenen Namen van-goghsche Bilder |
Werbung
