ganz+große+Null - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

große
groß (Adjektiv)
Null
nullen (Verb)

Verben

to hit the big time [ugs.]	zu den ganz Großen gehören  | gehörte, gehört |
to neutralize^AE; to neutralise^BE / neutralize^BE  | neutralized, neutralized / neutralised, neutralised |	nullen  | nullte, genullt |
to zero  | zeroed, zeroed |	nullen  | nullte, genullt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. nullen  | nullte, genullt |
to keep entirely clear	ganz freihalten  | hielt frei, freigehalten |
to add a zero  | added, added |	eine Null anfügen  | fügte an, angefügt |
to be taken up with sth.	in etw.^Dat. ganz aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - concentrate on sth.	sich^Akk. ganz auf etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to whitewash so.  | whitewashed, whitewashed |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	jmdn. zu null schlagen  | schlug, geschlagen |
to pay sth. in full	etw.^Akk. ganz bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to zero-fill	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to fill with zeros  | filled, filled |	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to pad with zeros  | padded, padded | [COMP.]	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to zeroize^AE  | zeroized, zeroized / zeroised, zeroised | [COMP.]; to zeroise^BE / zeroize^BE [COMP.]	mit Nullen überschreiben  | überschrieb, überschrieben |

Adjektive / Adverbien

all  Adj.  Adv.	ganz
quite  Adv.	ganz
zero  Adj.	null
whole  Adj.	ganz
completely  Adv.	ganz
entire  Adj.	ganz
entirely  Adv.	ganz
full  Adj.	ganz
intact  Adj.	ganz
total  Adj.	ganz
solid  Adj.	ganz
complete  Adj.	ganz
fairly  Adv.	ganz
throughout  Adv.	ganz

Substantive

null	die Null  Pl.: die Nullen
naught (Amer.)	die Null  Pl.: die Nullen
nought (Brit.)	die Null  Pl.: die Nullen
cipher^AE   - zero   auch    veraltend; cipher^BE / cypher^BE   - zero   auch    veraltend	die Null  Pl.: die Nullen
nil	die Null  Pl.: die Nullen
love [SPORT]	Null  Pl.: die Nullen   - Punktestand   [Tennis]
null [ELEKT.]	die Null  Pl.: die Nullen   - in Brückenschaltung
null [MATH.]	die Nullstelle  Pl.: die Nullstellen
zero  - Pl.: zeros, zeroes [MATH.]	die Null  Pl.: die Nullen
drip [ugs.]	die Null  Pl.: die Nullen [ugs.] [pej.] [fig.]   - Person
ought   auch: aught   veraltet	Null  Pl.: die Nullen
gauge datum [GEOL.]	das Pegelnull
normal height null [Abk.: NHN] [GEOG.]	das (auch: die) Normalhöhennull [Abk.: NHN]
zero cutout^AE [TECH.]; zero cut-out^BE [TECH.]	der Nullausschalter

Präpositionen / Pronomen / ...

nil   - zero  num.	null
o  num.   - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers	null   - Zahlwort
all of ...	ganz ...
zero  Adj.	Null...
zilch  Pron. [ugs.]	null
nothing  Pron.   - "nought" in calculations [MATH.]	null
neutral  Adj. [ELEKT.]	Null...
zip (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null
zippo (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null
en bloc	im Ganzen
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...

Definitionen

zero-hour (auch: zero-hours) contract   - especially in the UK [WIRTSCH.]

Arbeitsvertrag mit einer Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden

Phrasen

a very different beast	etwas ganz anderes
quite so   - expressing agreement	ganz recht
that's right	ganz recht
exactly	ganz recht
quite   - expressing agreement	ganz recht
all of a dither	ganz aufgeregt
all of a dither	ganz verdattert
(as) white as a sheet	ganz blass
bang on time	ganz pünktlich
(as) white as a sheet	ganz weiß
few and far between	ganz vereinzelt
null and void	null und nichtig
a chip off the old block	ganz die Mutter
lock, stock and barrel	ganz und gar

Beispiele

its enormous popularity	seine große Beliebtheit
a respectable writer	ein ganz ordentlicher Schriftsteller
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
a big price rise	eine große Preiserhöhung
evenly divided	in gleich große Lager gespalten
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
4 points below zero	4 Grad unter null
He likes the occasional cigar.	Er raucht gelegentlich ganz gern eine Zigarre.
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
It would be quite safe to	Es wäre ganz sicher