gas+volumetric+flow+rate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

volumetric flow rate [PHYS.]	der Durchfluss  Pl.: die Durchflüsse
volumetric flow rate [TECH.]	der Volumenstrom  Pl.: die Volumenströme
volumetric flow rate [TECH.]	der Volumendurchsatz  Pl.: die Volumendurchsätze
volumetric flow rate [TECH.]	volumetrischer Durchsatz
gas flow rate [TECH.]	die Gasdurchflussmenge  Pl.: die Gasdurchflussmengen
gas flow rate [TECH.]	der Gasdurchfluss  Pl.: die Gasdurchflüsse
gas flow rate [TECH.]	die Gasdurchgangsmenge  Pl.: die Gasdurchgangsmengen
gas flow rate [TECH.]	der Gasdurchsatz  Pl.: die Gasdurchsätze
gas mass flow rate [TECH.]	der Gasmassenstrom  Pl.: die Gasmassenströme
fuel gas flow rate   - autogenous welding [TECH.]	der Brenngasdurchsatz   [Schweißen]
volume rate of gas flow [TECH.]	der Volumengasstrom  Pl.: die Volumengasströme
volumetric flow rate under operating conditions [TECH.]	Volumendurchflussrate unter Betriebsbedingungen   [FEF]
gas-flow neutron fluence rate measuring assembly [PHYS.]	Neutronenfluss-Messeinrichtung mit Gasdurchfluss
nominal range of volumetric flow rates [TECH.]	der Volumendurchflussnennbereich   [FEF]

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |

Adjektive / Adverbien

volumetric  Adj.	maßanalytisch
volumetric  Adj.	raumgreifend
volumetric  Adj. [TECH.]	volumetrisch
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
gas-free  Adj.	gasfrei
gas-guzzling  Adj.	Sprit saufend
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
gas-filled  Adj.	gasgefüllt
gas-fired  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasgeheizt
gas-tight  Adj.	gasundurchlässig
gas-tight  Adj.	luftdicht
increased-power rated	leistungsgesteigert

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.

Abkürzungen

gallium selenide [CHEM.]

das Galliumselenid  Pl.   - GaSe

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Beispiele

Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...

Phrasen

at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
Step on it!	Gib Gas!
Let her rip! [ugs.]	Gib Gas!
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
no landfill gas in ... [UMWELT]	Deponiegasfreiheit in ...
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!