geängstigt+sein+vor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geängstigt
ängstigen (Verb)
sich ängstigen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein
to be frightened (of so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (vor jmdm./etw.) ängstigen  | ängstigte, geängstigt |
to be out of one's mind (with sth.)	(vor etw.^Dat.) verrückt sein  | war, gewesen |
to have boots on the ground	vor Ort sein  | war, gewesen |
to precede sth.  | preceded, preceded |	vorrangig vor etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to take precedence over sth.  | took, taken |	vorrangig vor etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be safe from sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. sicher sein  | war, gewesen |
to be wary of sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. auf der Hut sein  | war, gewesen |
to be overjoyed  | was, been |	außer sich^Dat. vor Freude sein
to be petrified  | was, been |   - terrified	starr vor Angst sein  | war, gewesen |
to be petrified  | was, been |   - terrified	starr vor Schreck sein  | war, gewesen |
to be petrified with horror  | was, been |	vor Schreck wie gelähmt sein
to be confronted with a problem  | was, been |	vor eine Aufgabe gestellt sein
to be a fugitive from justice  | was, been | [JURA]	auf der Flucht vor der Justiz sein  | war, gewesen |

Phrasen

to be alert (to sth.)	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to be on one's guard (against so. (oder: sth.))	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to look out for so. (oder: sth.)	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to be blinded by sth. [fig.]	blind sein vor etw.^Dat. [fig.]
to be beside oneself with joy	vor Freude ganz aus dem Häuschen sein
to be on cloud nine	trunken von (oder: vor) Freude sein [fig.]
to be on cloud nine	trunken von (oder: vor) Glück sein [fig.]
that was way back	das war schon vor langer Zeit
sth. is on its knees   Infinitiv: to be on one's knees   - declining [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist kurz vor dem Zusammenbruch   Infinitiv: kurz vor dem Zusammenbruch sein
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
anchor is apeak [NAUT.]	Anker ist vor der Klüse
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein

Beispiele

I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
He's beside himself with rage.	Er ist außer sich^Dat. vor Wut.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
What's his game?	Was hat er vor?
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His star is waning.	Sein Stern sinkt.

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem
in the first instance	vor allem
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]
above all	vor allem [Abk.: v. a.]
if need be	wenn es sein muss

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
revulsion (at)	der Ekel (vor)  kein Pl.
on-site operation	der Vor-Ort-Einsatz  Pl.: die Vor-Ort-Einsätze
on-site installation	die Vor-Ort-Installation  Pl.: die Vor-Ort-Installationen
in-situ construction	die Vor-Ort-Konstruktion
site assembled	die Vor-Ort-Montage  Pl.: die Vor-Ort-Montagen
site assembled construction	die Vor-Ort-Montage  Pl.: die Vor-Ort-Montagen

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...