gebratene+zwei+Wintergemuese+(Pilze+und+Bambussprossen) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebratene
gebraten (Adjektiv)
Pilze
der Pilz (Substantiv)

Substantive

fourfold table [MATH.]	die Zwei-und-zwei-Tafel  Pl.
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
two-point contact	der Zweipunktkontakt
biserial correlation	die Zweireihenkorrelation   [Statistik]
double-daylight mold^AE [TECH.]; double-daylight mould^BE [TECH.]	das Zweietagenwerkzeug
cosine diagram [MATH.]	das Zweikreisdiagramm
multiple shell technology [TECH.]	die Zweischalentechnik
hyphomycetes  Pl.	die Fadenpilze
zygomycetes  Pl. [BIOL.]	die Jochpilze   wiss.: Zygomycetes
myxobacteria [BIOL.]	die Bakterienpilze
filamentous fungi  Pl. [BIOL.]	die Fadenpilze
soil fungi  Pl. [BIOL.]	die Bodenpilze

Definitionen

to devil sth.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Brit.) [KULIN.]	klein geschnitten und scharf gewürzt braten
dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend

Verben

to fry sth.  | fried, fried |	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
to roast sth.  | roasted, roasted |	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
to broil (sth.)  | broiled, broiled | (Amer.)	(etw.^Akk.) braten  | briet, gebraten |
to barbecue sth.  | barbecued, barbecued |	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
to go on a mushroom foray	in die Pilze gehen  | ging, gegangen |
to roast on a spit  | roasted, roasted |	am Spieß braten  | briet, gebraten |
to fry sth. in a pan  | fried, fried |	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
to pan-fry sth.  | pan-fried, pan-fried |	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
to bake sth.  | baked, baked | [KULIN.]	etw.^Akk. im Ofen braten  | briet, gebraten |   - z. B. Bratapfel
to go on a mushroom foray	Pilze sammeln gehen
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge miteinander verbinden  | verband, verbunden |
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge verbinden  | verband, verbunden |
to bisect  | bisected, bisected |	in zwei Teile teilen  | teilte, geteilt |
to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |

Adjektive / Adverbien

roast  Adj. [KULIN.]	gebraten
broiled  Adj.	gebraten
roasted  Adj. [KULIN.]	gebraten
grilled  Adj. [KULIN.]	gebraten
pan-fried  Adj. [KULIN.]	gebraten
sauté  Adj. [KULIN.]	gebraten
sautéed  Adj. [KULIN.]	gebraten
fried  Adj. [KULIN.]	gebraten   - in der Pfanne
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
two-level  Adj.	auf zwei Ebenen
duplex  Adj.	auf zwei Etagen
two-step  Adj.	in zwei Stufen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
two  Adj.  num.	zwei  num.
a couple (of)	zwei
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...
two-thirds  Adj.	Zweidrittel...
bilayer  Adj.	Zweischichten...
twin-bedded  Adj.	Zweibett...
two-hand  Adj.	Zweihand...
two-phase	Zweiphasen...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...
two-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...   auch: Zwei-Weg-...

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
what if	und was, wenn
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]

Beispiele

two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
What about me?	Und ich?
in two volumes	in zwei Bänden
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
mother of two	Mutter von zwei Kindern
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen