gedämpfte+Farbe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gedämpfte
gedämpft (Adjektiv)

Substantive

subdued color^AE; subdued colour^BE	gedämpfte Farbe
color^AE / colour^BE	die Farbe  Pl.: die Farben
paint	die Farbe  Pl.: die Farben
stain	die Farbe  Pl.: die Farben
tint	die Farbe  Pl.: die Farben
dye	die Farbe  Pl.: die Farben   - zum Färben
psychophysical color^AE [TECH.]; psychophysical colour^BE [TECH.]	die Farbe  Pl.: die Farben
suit	die Farbe  Pl.: die Farben   [Kartenspiel]
perceived color^AE [TECH.]; perceived colour^BE [TECH.]	die Farbe  Pl.: die Farben   [Lichttechnik]
livery	die Firmenfarben
silks  Pl.   - racing colours [SPORT]	die Rennfarben   [Pferdesport]
contrasting colors^AE  Pl. [TECH.]; contrasting colours^BE  Pl. [TECH.]	die Kontrastfarben
optimal color^AE stimuli [TECH.]; optimal colour^BE stimuli [TECH.]	die Optimalfarben   [Lichttechnik]
dye	die Farben

Adjektive / Adverbien

painty  Adj.	mit viel Farbe
subdued  Adj.	gedämpft
dingy  Adj.	gedämpft
muted  Adj.	gedämpft
dulled  Adj.	gedämpft
hushed  Adj.	gedämpft
sober  Adj.   - of colours	gedämpft
cushioned  Adj.	gedämpft
curbed  Adj.	gedämpft
in a minor key [fig.]	gedämpft [fig.]
damped  Adj. [MUS.][PHYS.][ELEKT.]	gedämpft
steamed  Adj. [KULIN.]	gedämpft
absorbed  Adj. [CHEM.]	gedämpft
deadbeat  Adj. [ELEKT.]	gedämpft

Verben

to attenuate  | attenuated, attenuated |   auch  [ELEKT.]	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to deaden  | deadened, deadened |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to cushion  | cushioned, cushioned |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam  | steamed, steamed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to extenuate  | extenuated, extenuated |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to dim  | dimmed, dimmed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to quench  | quenched, quenched |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to soften  | softened, softened |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to stabilize^AE; to stabilise^BE / stabilize^BE  | stabilized, stabilized / stabilised, stabilised |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to suppress  | suppressed, suppressed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to blunt sth.  | blunted, blunted |	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to damp sth.  | damped, damped |	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to dampen sth.  | dampened, dampened |	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |

Präpositionen / Pronomen / ...

...-hued	...farben
multicolored^AE / multicoloured^BE  Adj.	Mehrfarben...

Phrasen

to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]

Beispiele

What color^AE is it?; What colour^BE is it?	Welche Farbe hat es?
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
You have to show your colors.^AE; You have to show your colours.^BE	Sie müssen Farbe bekennen.
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.	Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.
The colors^AE do not match.; The colours^BE do not match.	Die Farben passen nicht zusammen.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind beständig.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind lichtecht.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind waschecht.