Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gedämpftes | |||||||
| gedämpft (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subdued Adj. | gedämpft | ||||||
| dingy Adj. | gedämpft | ||||||
| muted Adj. | gedämpft | ||||||
| dulled Adj. | gedämpft | ||||||
| hushed Adj. | gedämpft | ||||||
| sober Adj. - of colours | gedämpft | ||||||
| cushioned Adj. | gedämpft | ||||||
| curbed Adj. | gedämpft | ||||||
| in a minor key [fig.] | gedämpft [fig.] | ||||||
| damped Adj. [MUS.][PHYS.][ELEKT.] | gedämpft | ||||||
| steamed Adj. [KULIN.] | gedämpft | ||||||
| absorbed Adj. [CHEM.] | gedämpft | ||||||
| deadbeat Adj. [ELEKT.] | gedämpft | ||||||
| in a hushed tone | mit gedämpfter Stimme | ||||||
| in a low voice | mit gedämpfter Stimme | ||||||
| deadbeat Adj. | stark gedämpft - Kompass | ||||||
| deadbeat Adj. [ELEKT.] | aperiodisch gedämpft | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subdued light | gedämpftes Licht | ||||||
| dimmed light | gedämpftes Licht | ||||||
| dim light | gedämpftes Licht | ||||||
| damped periodic instrument [TECH.] | gedämpft schwingendes Instrument | ||||||
| dampened enthusiasm | gedämpfte Begeisterung | ||||||
| subdued colorAE subdued colourBE | gedämpfte Farbe | ||||||
| damped vibration [TECH.] | gedämpfte Schwingung | ||||||
| damped oscillation [TECH.] | gedämpfte Schwingung | ||||||
| cushion hitch [AGR.] | gedämpfter Freigang [Landmaschinen] | ||||||
| damped natural frequency [PHYS.] | gedämpfte Eigenfrequenz [Akustik] | ||||||
| damped slab [TECH.] | gedämpfte Platte | ||||||
| damped sinusoidal quantity [TECH.] | gedämpfte Sinusgröße | ||||||
| banked blast furnace [TECH.] | gedämpfter Hochofen | ||||||
| subdued market [FINAN.] | gedämpfte Kurse | ||||||
| dampened logistic growth | gedämpftes logistisches Wachstum [Statistik] | ||||||
| damped oscillatory wave [ELEKT.] | gedämpfte harmonische Schwingung | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| steamed bread - gedämpftes Brot | Letzter Beitrag: 08 Feb. 08, 13:10 | |
| steamed bread for breakfast in a prison ...es kann doch kein gedämpftes oder gedünstetes Bro… | 15 Antworten | |
| steamed bun | Letzter Beitrag: 03 Feb. 25, 23:36 | |
| Aus einem Rezept für koreanische jjinppang:"Jjinppang are steamed buns filled with red beans… | 15 Antworten | |
| Subdued market growth continues | Letzter Beitrag: 25 Aug. 11, 11:57 | |
| Hallo Ihr Lieben, habe als Übersetzung gefunden "unterdrückter Markt", aber das kann doch n… | 5 Antworten | |
Werbung
