gedeckter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gedeckter
gedeckt (Adjektiv)

Verben

to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to correspond  | corresponded, corresponded |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to jibe  | jibed, jibed |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to cover up for so. (oder: sth.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided | [AUTOM.]	decken  | deckte, gedeckt |   - Streufeld
to back so.  | backed, backed |	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |
to provide for acceptance  | provided, provided |	Akzept decken  | deckte, gedeckt |
to meet requirements  | met, met |	Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to cover losses  | covered, covered |	Verluste decken  | deckte, gedeckt |
to break even	die Kosten decken
to cover expenses	die Kosten decken

Adjektive / Adverbien

sober  Adj.   - of colours	gedeckt
sheltered  Adj.	gedeckt
tiled  Adj.	gedeckt
muted  Adj.	gedeckt   - Farben
covered  Adj. [VERSICH.]	gedeckt
backed  Adj. [FINAN.]	gedeckt
held covered [VERSICH.]	gedeckt  Adj.
held covered [NAUT.]	schwebend gedeckt
thatched  Adj. [ARCHIT.]	mit Reet gedeckt
funded  Adj. [FINAN.]	über Fondseinzahlungen gedeckt   - Pensionskasse

Substantive

water duct	gedeckter Durchlass
water channel	gedeckter Durchlass
covered wagon	gedeckter Güterwagen
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	gedeckter Güterwagen
lined board	gedeckter Karton
covered warrant	gedeckter Optionsschein
covered wagon	gedeckter Waggon
cloister [ARCHIT.]	gedeckter Gang
advance against collateral [FINAN.]	gedeckter Kredit
secured advance [FINAN.]	gedeckter Kredit
secured credit [FINAN.]	gedeckter Kredit
apple pie [KULIN.]	gedeckter Apfelkuchen
freight car (Amer.)	gedeckter Güterwagen   [Eisenbahn]
covered writer [FINAN.]	gedeckter Stillhalter

Beispiele

will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
backed by life assurance	gedeckt durch Lebensversicherung
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken

Phrasen

Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt