geeigneter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geeigneter
geeignet (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

appropriate  Adj.	geeignet
convenient  Adj.	geeignet
eligible  Adj.	geeignet
suitable  Adj.	geeignet
fit  Adj.	geeignet
proper  Adj.	geeignet
able  Adj.	geeignet
adequate  Adj.	geeignet
practical  Adj.	geeignet
adapted  Adj.	geeignet
applicable  Adj.	geeignet
apposite  Adj.	geeignet
fitting  Adj.	geeignet
acceptable  Adj.	geeignet

Verben

to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to be proper for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to be suited for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to lend itself to sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
to suit sth.  | suited, suited |	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
to be suited (for (oder: to) sth.)  | was, been |	sich^Akk. für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.) eignen  | eignete, geeignet |
to be suited as sth.  | was, been |	sich^Akk. als etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	sich^Akk. zu etw.^Dat. eignen  | eignete, geeignet |
sth. lends itself to sth.	etw.^Nom. eignet sich^Akk. zu etw.^Dat.   Infinitiv: sich^Akk. eignen
to be fit  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to be possible  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to be used  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. geeignet sein  | war, gewesen |
to be suited (for (oder: to) sth.)  | was, been |	für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.) geeignet sein  | war, gewesen |
to be qualified for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. geeignet sein  | war, gewesen |
to give appropriate instructions  | gave, given |	geeignete Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |

Substantive

eligible candidate	geeigneter Kandidat
suitable conditions	geeignete Bedingungen
appropriate action	geeignete Maßnahme
suitable extinguishing media [TECH.]	geeignete Löschmittel
survival of the fittest	Überleben der Geeignetsten  kein Pl.
area for agricultural use	für die Landwirtschaft geeignetes Gebiet
area used for activities connected with agriculture	für die Landwirtschaft geeignetes Gebiet
suitable for welding in an environment with increased hazard of electric shock [TECH.]	geeignet zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist

Beispiele

after suitable preparation	nach geeigneter Aufbereitung
after suitable preparation	nach geeigneter Vorbereitung
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
is qualified for	eignet sich^Akk. für
suitable as collateral	als Sicherheit geeignet
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich^Akk. nicht zum Arzt.
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich^Akk. nicht als Arzt.
not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet
Not in a salable^AE condition.; Not in a saleable^BE condition.	Nicht zum Verkauf geeignet.