Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with the grain [TECH.] | mit der Faser [Holzwirtschaft] | ||||||
| dyed-in-the-wool Adj. [fig.] | in der Wolle gefärbt [fig.] - völlig überzeugt, unverfälscht | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | vor | ||||||
| an hour/a day/a year ago | vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr | ||||||
| ahead Adv. | vor | ||||||
| tinged Adj. | gefärbt | ||||||
| dyed Adj. | gefärbt | ||||||
| coloredAE / colouredBE Adj. | gefärbt | ||||||
| hued Adj. | gefärbt | ||||||
| tinted Adj. | gefärbt | ||||||
| biased seltener: biassed Adj. | gefärbt [fig.] | ||||||
| with the grain | in Faserlaufrichtung | ||||||
| especially Adv. | vor allem | ||||||
| primarily Adv. | vor allem | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cortex | der Faserstamm - Haar | ||||||
| fiberAE diameter [TECH.] fibreBE diameter [TECH.] | der Faserdurchmesser | ||||||
| optical fiberAE splice [TECH.] optical fibreBE splice [TECH.] | der Faserspleiß | ||||||
| security (against) | der Schutz (vor) kein Pl. | ||||||
| revulsion (at) | der Ekel (vor) kein Pl. | ||||||
| collapsibility of fibersAE collapsibility of fibresBE | Kollabierneigung der Fasern | ||||||
| conformability | Verformbarkeit der Fasern | ||||||
| slenderness ratio | Schlankheitsgrad der Fasern | ||||||
| on-site operation | der Vor-Ort-Einsatz Pl.: die Vor-Ort-Einsätze | ||||||
| fiberAE curl [TEXTIL.] fibreBE curl [TEXTIL.] | Kräuselung der Faser | ||||||
| gap loss [TELEKOM.] | Dämpfung durch Abstand der Faserstirnflächen | ||||||
| longitudinal offset loss [TELEKOM.] | Dämpfung durch Abstand der Faserstirnflächen | ||||||
| fibersAE / fibresBE Pl. | die Fasern | ||||||
| beard | die Fasern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. is just around the corner [fig.] | etw.Nom. steht vor der Tür [fig.] Infinitiv: vor der Tür stehen | ||||||
| coloredAE by the dialect [LING.] colouredBE by the dialect [LING.] | gefärbt von der Mundart | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Vor! | ||||||
| but most importantly | vor allem | ||||||
| no one that | keiner, der | ||||||
| Let's face it | Machen wir uns doch nichts vor | ||||||
| a day/a week shy of sth. - an event [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | einen Tag/eine Woche vor etw.Dat. - einem Ereignis | ||||||
| for old times' sake | um der alten Zeiten willen | ||||||
| for the sake of clarity | um der Klarheit willen | ||||||
| Pride goes before a fall. | Hochmut kommt vor dem Fall. | ||||||
| Pride will have a fall. | Hochmut kommt vor dem Fall. | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. | Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. | ||||||
| There's honorAE among thieves. There's honourBE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| before Präp. | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in front of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| from - indicating prevention Präp. | vor Präp. +Dat. | ||||||
| ahead of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in the presence of | vor Präp. +Dat. | ||||||
| in the eyes of | vor Präp. +Dat. | ||||||
| outside Präp. | vor Präp. +Dat. | ||||||
| previous to | vor Präp. +Dat. | ||||||
| against Präp. | vor Präp. +Dat. - vor dem Hintergrund | ||||||
| ye Art. - pseudo-archaic definite article often used in pub names | der (oder: die, das) | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amphophil Adj. [MED.] | mit basischen und sauren Farbstoffen färbend | ||||||
| amphophilic Adj. [MED.] | mit basischen und sauren Farbstoffen färbend | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| vor vor + Abend |
| vor vor + bestraft |
| vor vor + bestellen |
| Zeit vor Grund vor Ort vor Art und Weise Die Stellung der freien Adverbialbestimmungen ist sehr frei. Es gibt aber dennoch einige schwache Tendenzen: Adverbiale Bestimmungen der Zeit (→ 3.2.6.1.a Temporalbestimmung) und a… |
Werbung







