gegen+Hingabe+von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.
on delivery of	gegen Aushändigung von  +Dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.
against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.

Beispiele

against production of	gegen Vorlage von
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
one in four	einer von vieren
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
on the northern edge of	am Nordrand von
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
from the outside	von außerhalb
wanted for cash	gesucht gegen bar
for ready money	gegen bar
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.

Substantive

dedication	die Hingabe  kein Pl.
abandon	die Hingabe  kein Pl.
devotion	die Hingabe  kein Pl.
abandonment	die Hingabe  kein Pl.
application	die Hingabe  kein Pl.
indulgence	die Hingabe  kein Pl.
devotedness	die Hingabe  kein Pl.
commitment	die Hingabe  kein Pl.
surrender   - e. g. to God	die Hingabe  kein Pl.   - z. B. an Gott
addiction	die Hingabe  kein Pl.
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke

Verben

to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to sell for ready money  | sold, sold |	gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell sth. for cash	etw.^Akk. gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to bear up against	aushalten gegen  | hielt aus, ausgehalten |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to tend to  | tended, tended | [MATH.]	streben gegen  | strebte, gestrebt |
to dip up [GEOL.]	abfallen gegen  | fiel ab, abgefallen |
to dip up [GEOL.]	einfallen gegen  | fiel ein, eingefallen |
to dip up [GEOL.]	einschließen gegen  | schloss ein, eingeschlossen |
to dip up [GEOL.]	einsetzen gegen  | setzte ein, eingesetzt |
to dip up [GEOL.]	fallen gegen  | fiel, gefallen |

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Aus dem Umfeld der Suche

Hinneigung, Engagement, Hemmungslosigkeit, Beantragung, Süchtigkeit, Verlassenwerden, Preisgabe, Abandon, Hingebung, Abhängigkeitserkrankung, Suchterkrankung, Imstichlassen, Commitment, Einsatz