gegen+den+Glauben+verstoßen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Glauben
der Glaube (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

contrarianism	das Gegen-den-Strom-Schwimmen  kein Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]

Beispiele

The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
disposition to believe	die Neigung zu glauben
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.

Verben

to infringe sth.  | infringed, infringed |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to be in breach of sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to breach sth.  | breached, breached |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to offend against sth.  | offended, offended |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to contravene sth.  | contravened, contravened |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to defy sth.  | defied, defied |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to infringe upon sth.  | infringed, infringed |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to transgress sth.  | transgressed, transgressed |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to violate sth.  | violated, violated |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to outrage sth.  | outraged, outraged |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to infringe a rule  | infringed, infringed |	gegen eine Regel verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to break a rule  | broke, broken |	gegen eine Regel verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to transgress a rule  | transgressed, transgressed |	gegen eine Regel verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to violate a condition  | violated, violated |	gegen eine Auflage verstoßen  | verstieß, verstoßen |

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
wanted for cash	gesucht gegen bar
for ready money	gegen bar
stable (to)  Adj.	beständig (gegen)
whereby  Adv.	durch den
exchangeable for  Adj.	austauschbar gegen
insensible to  Adj.	gleichgültig gegen
hard to believe	kaum zu glauben
in bad faith	in bösem Glauben
bona fide	auf Treu und Glauben
in good faith	auf Treu und Glauben

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

That's a likely story!	Das soll man glauben!
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to have one's ass on the line (Amer.) [sl.]	dran glauben müssen
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar
Tell us another!	Das glaubst du doch selbst nicht!
You could have fooled me! [ugs.]	Das glaubst du doch selbst nicht! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

brechen, verletzen