gegen+jmdn.,+etw.+Front+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Front
fronen (Verb)
fronten (Verb)

Verben

to go cold turkey on sth.  | went, gone |	einen kalten Entzug von etw.^Dat. machen
to bother to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to trouble to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to bother doing sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to take the trouble to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to be committed to doing sth.  | was, been |	sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun
to make it one's business to do sth.	sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun
to make it one's job to do sth.	sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun
to make it one's task to do sth.	sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun
to trouble to do sth.	sich^Dat. Umstände machen, etw.^Akk. zu tun
to set about doing sth.	sich^Akk. daran machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to set to work on doing sth.	sich^Akk. daran machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to have fun doing sth.  | had, had |	sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw.^Akk. zu tun
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |

Phrasen

sth. makes so. go weak at the knees	etw.^Nom. macht jmdn. schwach
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
to get serious about sth.	mit etw.^Dat. Ernst machen
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
to knock the stuffing out of so.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.] [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.]
to be able to do sth. on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
to give so. a rocket (Brit.) [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können

Substantive

sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer
front	die Vorderseite  Pl.: die Vorderseiten
front	das Vorderteil  Pl.: die Vorderteile
front	die Front  Pl.: die Fronten
face	die Front  Pl.: die Fronten
front [ARCHIT.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
front	die Frontlinie  Pl.: die Frontlinien
front	die Vorderplatte  Pl.: die Vorderplatten
fore	die Front  Pl.: die Fronten
front [ugs.]   - a woman's bust, cleavage	die Brust  Pl.: die Brüste
front [ARCHIT.]	die Stirnseite  Pl.: die Stirnseiten
front [METEO.]	die Wetterfront  Pl.: die Wetterfronten
front [GEOL.]	die Gebirgsfront  Pl.: die Gebirgsfronten
front [TEXTIL.]	der Umkehrpunkt  Pl.: die Umkehrpunkte   - horizontal

Beispiele

sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.

Adjektive / Adverbien

front  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
front  Adj.	Vorder...
about  Adv.	gegen
front  Adv.	vorn   auch: vorne
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
at the front (of)	an der Spitze (von)
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
wanted for cash	gesucht gegen bar
front  Adj. [TECH.]	frontal
toward^AE the front [TECH.]; towards^BE the front [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
for ready money	gegen bar
front-loading  Adj.	mit Fronteinschub

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
two-way  Adj.	Gegen...
in countercurrent with [TECH.]	gegen  Präp.  +Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

schaffen, tun