Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| address | die Adresse Pl.: die Adressen | ||||||
| mailing address | die Adresse Pl.: die Adressen | ||||||
| care of [Abk.: c/o] | per Adresse | ||||||
| address [COMP.][TECH.] | die Adresse Pl.: die Adressen | ||||||
| label [TELEKOM.] | die Adresse Pl.: die Adressen | ||||||
| address information [TELEKOM.] | die Adresse Pl.: die Adressen - in der Telekommunikation | ||||||
| owing debts | gegenwärtige Schulden | ||||||
| present situation | gegenwärtige Situation | ||||||
| superscription of an item | Adresse einer Sendung | ||||||
| the present state of business | die gegenwärtige Geschäftslage | ||||||
| present goods [WIRTSCH.] | gegenwärtige Güter | ||||||
| current market situation [KOMM.] | gegenwärtige Marktsituation | ||||||
| current practice [TECH.] | gegenwärtige Praxis [Normung] | ||||||
| effective address | absolute Adresse | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gegenwärtige | |||||||
| gegenwärtig (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present Adj. | gegenwärtig | ||||||
| current Adj. | gegenwärtig | ||||||
| at present | gegenwärtig | ||||||
| present-day Adj. | gegenwärtig | ||||||
| at the present time | gegenwärtig | ||||||
| at this stage | gegenwärtig | ||||||
| in place | gegenwärtig | ||||||
| actual - current selten Adj. | gegenwärtig | ||||||
| existent Adj. | gegenwärtig | ||||||
| no fixed address | ohne feste Adresse | ||||||
| at the above address | bei obiger Adresse | ||||||
| at the above address | unter der obigen Adresse | ||||||
| multipresent Adj. | an mehreren Orten gegenwärtig | ||||||
| at the current rate | zum gegenwärtigen Satz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to live at an address | unter einer Adresse wohnen | wohnte, gewohnt | | ||||||
| to be present | gegenwärtig sein | war, gewesen | | ||||||
| to reconsign | reconsigned, reconsigned | | mit neuer Adresse versehen | versah, versehen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's your address? | Wie lautet deine Adresse? | ||||||
| What's your address? | Wie lautet Ihre Adresse? | ||||||
| What is his address? | Wie lautet seine Adresse? | ||||||
| its present fame | sein gegenwärtiger Ruhm | ||||||
| in connection with the present contract | aus dem gegenwärtigen Vertrag | ||||||
| at the current prices Pl. | zu den gegenwärtigen Preisen | ||||||
| in line with the current practice | dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Komma bei mehrteiligen Datums-, Adress- und Literaturangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Archiv + ier |
| mit Fremdsuffixen Mit derselbe, dasselbe, dieselbe wird Identität ausgedrückt. Es hat oft die gleiche Bedeutung wie der gleiche, das gleiche, die gleiche. |
| Funktion 'derselbe' Kasus: |
Werbung
