geht+den+Weg+allen+Fleisches - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fleisches
das Fleisch (Substantiv)
allen
alle (Pronomen)
geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to pay one's debt to nature  | paid, paid |	den Weg alles Irdischen gehen  | ging, gegangen | [poet.]
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to steer clear of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to dodge so. (oder: sth.)  | dodged, dodged |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to eschew so. (oder: sth.)  | eschewed, eschewed |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to shun so. (oder: sth.)  | shunned, shunned |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to walk away from sth.  | walked, walked |	etw.^Dat. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to evade so.  | evaded, evaded |	jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to give so. a wide berth	jmdm. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to keep out of so.'s way	jmdm. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to step aside  | stepped, stepped |	aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to get out of the way	aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to studiously avoid so.  | avoided, avoided |	jmdm. geflissentlich aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to keep out of harm's way	der Gefahr aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Back off!	Geh weg!
It goes against the grain for me.	Das geht mir gegen den Strich.
sth. gets so.'s goat   Infinitiv: get [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. geht jmdm. (gewaltig) auf den Zeiger [ugs.]   Infinitiv: auf den Zeiger gehen
sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [ugs.] (Brit.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
sth. rubs so. the wrong way [fig.] [ugs.] (Amer.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf den Keks gehen
to get in so.'s hair [fig.]	jmdm. auf den Wecker gehen

Beispiele

She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
it works	es geht
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
She's going.	Sie geht.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He goes.	Er geht.
I'm fine.	Mir geht es gut.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
It won't work.	Es geht nicht.
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.

Substantive

path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege
alley	der Weg  Pl.: die Wege
driveway	der Weg  Pl.: die Wege
lane	der Weg  Pl.: die Wege
road	der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
away  Adv.	weg
missing  Adj.	weg  Adv.
underfoot   - in the way  Adv. (Amer.)	im Weg
off the reel	hintereinander weg
en route  Adv.	auf dem Weg
on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
furthest away	am weitesten weg
disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
by way of exchange	auf dem Tauschwege
in the way	im Wege
all  Adj.  Pron.	alle
far  Adv.	weit weg

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
disposable  Adj.	Einweg...
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	Einweg...
single-serving  Adj.	Einweg...
single-use ...  Adj.	Einweg...
one-way  Adj.	Einweg...   - Spiegel, Scheibe
returnable  Adj.	Mehrweg...
reusable  Adj.	Mehrweg...
two-way  Adj.	Zweiwege-...   auch: Zwei-Wege...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...
two-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...   auch: Zwei-Weg-...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

line of trace [AVIAT.]

der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes