geistig+Behinderte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Behinderte
behindern (Verb)
behindert (Adjektiv)

Substantive

the retarded [pej.]   veraltend	geistig Behinderte
mentally handicapped person   obsolet	geistig Behinderter
the mentally retarded [pej.]   veraltend	die geistig Behinderten
disabled person	der Behinderte | die Behinderte  Pl.: die Behinderten
person with disabilities	der Behinderte | die Behinderte  Pl.: die Behinderten
challenged person	der Behinderte | die Behinderte  Pl.: die Behinderten
person with a disability	der Behinderte | die Behinderte  Pl.: die Behinderten
retard	geistig Zurückgebliebener
mentally retarded	geistig Zurückgebliebener
handicapped person   obsolet	der Behinderte | die Behinderte  Pl.: die Behinderten
the able-bodied	Nichtbehinderte
the handicapped   obsolet	die Behinderten
children with a disability	behinderte Kinder
the sane	die geistig Normalen

Adjektive / Adverbien

mentally disabled	geistig behindert
mentally handicapped   obsolet	geistig behindert
mental  Adj.	geistig
spiritual  Adj.	geistig
intellectual  Adj.	geistig
disabled  Adj.	behindert
hampered  Adj.	behindert
handicapped   - disabled   obsolet  Adj.	behindert
encumbered  Adj.	behindert
deranged  Adj.	geistig verwirrt
disturbed  Adj.	geistig verwirrt
lowbrow  Adj.	geistig anspruchslos
mentally retarded	geistig zurückgeblieben
slug brained	geistig lahm

Verben

to encumber  | encumbered, encumbered |	behindern  | behinderte, behindert |
to hinder  | hindered, hindered |	behindern  | behinderte, behindert |
to impede  | impeded, impeded |	behindern  | behinderte, behindert |
to restrain  | restrained, restrained |	behindern  | behinderte, behindert |
to cumber  | cumbered, cumbered |	behindern  | behinderte, behindert |
to interfere  | interfered, interfered |	behindern  | behinderte, behindert |
to hobble so. (oder: sth.)  | hobbled, hobbled |	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |
to set so. (oder: sth.) ⇔  back	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |
to constrain so. (oder: sth.)  | constrained, constrained |	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |
to hold so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |
to interfere with so. (oder: sth.)  | interfered, interfered |	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |
to hamper sth.  | hampered, hampered |	etw.^Akk. behindern  | behinderte, behindert |
to handicap sth.  | handicapped, handicapped |	etw.^Akk. behindern  | behinderte, behindert |
to derail sth.  | derailed, derailed |	etw.^Akk. behindern  | behinderte, behindert |

Definitionen

to dumb down [ugs.]

das geistige Niveau so weit herunterschrauben, dass eine breite Masse erreicht wird