geistiger+Diebstahl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geistiger
geistig (Adjektiv)

Substantive

plagiarism	Diebstahl geistigen Eigentums
theft of intellectual property	Diebstahl geistigen Eigentums
theft	der Diebstahl  Pl.: die Diebstähle
burglary	der Diebstahl  Pl.: die Diebstähle
steal	der Diebstahl  Pl.: die Diebstähle
thievery	der Diebstahl  Pl.: die Diebstähle
larceny   hauptsächlich  (Amer.) [JURA]	der Diebstahl  Pl.: die Diebstähle
theft and pilferage [VERSICH.]	der Diebstahl  Pl.: die Diebstähle   [Transport]
intent to steal	der Diebstahlsvorsatz
car radio theft	der Autoradio-Diebstahl  Pl.: die Autoradio-Diebstähle
theft exclusion clause	die Diebstahlausschlussklausel
retard	geistig Zurückgebliebener
mentally retarded	geistig Zurückgebliebener
ken	geistiger Horizont

Adjektive / Adverbien

mental  Adj.	geistig
spiritual  Adj.	geistig
intellectual  Adj.	geistig
mentally disabled	geistig behindert
deranged  Adj.	geistig verwirrt
disturbed  Adj.	geistig verwirrt
lowbrow  Adj.	geistig anspruchslos
mentally retarded	geistig zurückgeblieben
slug brained	geistig lahm
vacantly  Adv.	geistig abwesend
mentally deranged	geistig umnachtet [ugs.]
mentally deficient	geistig minderbemittelt [ugs.] [pej.]
not that bright	geistig minderbemittelt [ugs.] [pej.]
mentally handicapped   obsolet	geistig behindert
in the mind's eye	vor dem geistigen Auge
of sound mind	im Vollbesitz der geistigen Kräfte

Verben

to believe  | believed, believed |	geistig fassen  | fasste, gefasst |
to derange so.  | deranged, deranged |	jmdn. geistig verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to animate so.  | animated, animated |	jmdn. geistig beleben  | belebte, belebt |
to be indicted for theft  | was, been |	wegen Diebstahl angeklagt sein
to be charged with theft  | was, been |	des Diebstahls beschuldigt werden  | wurde, geworden/worden |
to dumb sth. ⇔  down	das geistige Niveau von etw.^Dat. senken  | senkte, gesenkt |
to visualize^AE sth. mentally; to visualise^BE / visualize^BE sth. mentally  | visualized, visualized / visualised, visualised |	sich^Akk. etw.^Akk. vor seinem geistigen Auge vorstellen
to be of sound mind and disposing memory	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |

Definitionen

to dumb down [ugs.]

das geistige Niveau so weit herunterschrauben, dass eine breite Masse erreicht wird