gemäß+Ihrer+eigenen+Einschätzung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)

Beispiele

In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
under this term	gemäß dieser Klausel
according to sample	gemäß dem Muster
according to the rules	den Regeln gemäß
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung

Phrasen

Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
the way I see it	nach meiner Einschätzung
according to section ...	gemäß Paragraph ...
in accordance with section ...	gemäß Paragraph ...
with one's own eyes	mit eigenen Augen
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]

Substantive

assessment	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
evaluation	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
rating	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
appraisal	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
appreciation	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
estimation	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
valuation	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
appraisement	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
estimate [VERSICH.]	die Einschätzung  Pl.: die Einschätzungen
speed rating	Einschätzung der Geschwindigkeit
assessment of risks	Einschätzung von Risiken
threat assessment [POL.]	Einschätzung der Bedrohungslage
acid-test ratio [Abk.: ATR] [Abk.: ATR] [FINAN.]	Einschätzung der Kreditwürdigkeit
asset ratio test [FINAN.]	Einschätzung der Kreditwürdigkeit

Adjektive / Adverbien

appropriate  Adj.	gemäß
corresponding  Adj.	gemäß
pursuant  Adj.	gemäß
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
according to	gemäß  Präp.  +Dat.
in accordance with	gemäß  Präp.  +Dat.
according as	gemäß  Präp.  +Dat.
as per	gemäß  Präp.  +Dat.
in compliance with	gemäß  Präp.  +Dat.
pursuant to	gemäß  Präp.  +Dat.
under  Präp.	gemäß  Präp.  +Dat.
in agreement with	gemäß  Präp.  +Dat.
referred to	gemäß  Präp.  +Dat.
after  Präp.	gemäß  Präp.  +Dat.
agreeable to	gemäß  Präp.  +Dat.

Verben

to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. gemäß bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to defer to so.  | deferred, deferred |	auf jmds. Einschätzung hören  | hörte, gehört |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to buy in to sth.  | bought, bought |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to adopt sth. as one's own	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to own sth.  | owned, owned |	sich^Akk. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to inhere in sth.  | inhered, inhered | [form.]	etw.^Dat. zu eigen sein  | war, gewesen |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen
to act on one's own behalf	im eigenen Namen handeln  | handelte, gehandelt |
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the market	etw.^Akk. zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to game sth.  | gamed, gamed |	etw.^Akk. zum eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Aus dem Umfeld der Suche

Beurteilung, Begutachtung, Bewertung, Segelklasse, Schätzwert, Nennbetrieb, Bemessung, Bilanzbewertung, Evalvation, Wertung, Einheitsleistung, Abschätzung, Nenngrößen, Wertgutachten, Evaluierung, Schätzen, Boniturnote, Wertbestimmung, Würdigung, Evaluation