Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to live in comfort | lived, lived | | ein behagliches Leben führen | führte, geführt | | ||||||
| to bear a charmed life | ein geborgenes Leben führen | führte, geführt | | ||||||
| to live virtuously | lived, lived | | ein rechtschaffenes Leben führen | führte, geführt | | ||||||
| to live | lived, lived | | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to be alive | was, been | | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to exist | existed, existed | | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to show so. round a castle/a museum | jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen | führte, geführt | | ||||||
| to lead (so. (oder: sth.)) | led, led | | (jmdn./etw.) führen | führte, geführt | | ||||||
| to guide | guided, guided | | führen | führte, geführt | | ||||||
| to manage sth. | managed, managed | | etw.Akk. führen | führte, geführt | | ||||||
| to maintain sth. | maintained, maintained | - a record | etw.Akk. führen | führte, geführt | | ||||||
| to conduct sth. | conducted, conducted | | etw.Akk. führen | führte, geführt | | ||||||
| to direct | directed, directed | | führen | führte, geführt | | ||||||
| to pass | passed, passed | | führen | führte, geführt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| life - Pl.: lives | das Leben Pl. | ||||||
| living | das Leben kein Pl. | ||||||
| lifetime | das Leben Pl. | ||||||
| existence | das Leben Pl. | ||||||
| animation | das Leben kein Pl. | ||||||
| life sciences Pl. | die Lebenswissenschaften | ||||||
| world-weariness | der Lebensüberdruss | ||||||
| habitat conservation | der Lebensraumschutz | ||||||
| livability auch: liveability | die Lebensmöglichkeiten | ||||||
| life processes Pl. [BIOL.] | die Lebensvorgänge | ||||||
| aquatic life | Leben im Wasser | ||||||
| singlehood | Leben als Single | ||||||
| record keeping (auch: record-keeping) | Führen von Aufzeichnungen | ||||||
| carbon-based life | Leben auf Kohlenstoffbasis | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alive Adj. | am Leben | ||||||
| to the fore | am Leben | ||||||
| bustling Adj. | voller Leben | ||||||
| in life | im Leben | ||||||
| life-giving Adj. | lebenspendend auch: Leben spendend | ||||||
| taken from real life | aus dem Leben gegriffen | ||||||
| paired for life | ein Leben lang verbunden | ||||||
| bio-destructible Adj. [TECH.] | lebenzerstörend auch: Leben zerstörend | ||||||
| real-life Adj. | im wahren Leben | ||||||
| in the flesh | im richtigen Leben | ||||||
| living in the wild | freilebend auch: frei lebend | ||||||
| long-lived Adj. | lange lebend | ||||||
| resident Adj. | resident geführt | ||||||
| living apart | getrenntlebend auch: getrennt lebend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| epigeal Adj. [ZOOL.] | auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend [Insektenkunde] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for dear life | um sein Leben - z. B. laufen | ||||||
| to run for one's life | um sein Leben rennen | ||||||
| to spring to life [fig.] | zum Leben erwachen [fig.] | ||||||
| once in a lifetime | einmal im Leben | ||||||
| life and limb | Leib und Leben | ||||||
| all my life | mein ganzes Leben | ||||||
| to live in sin | in Sünde leben | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. hinters Licht führen | ||||||
| to throw so. off the scent | jmdn. hinters Licht führen | ||||||
| to pull the wool over so.'s eyes | jmdn. hinters Licht führen | ||||||
| to live out of a suitcase | aus dem Koffer leben | ||||||
| to be up to something | etwas im Schilde führen | ||||||
| to have designs | etwas im Schilde führen | ||||||
| throughout one's life | jmds. ganzes Leben lang | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Do you sell silk? | Führen Sie Seide? | ||||||
| His life is at stake. | Es geht um sein Leben. | ||||||
| They swam for dear life. | Sie schwammen um ihr Leben. | ||||||
| Get out of my life! | Verschwinde aus meinem Leben! | ||||||
| They live between hope and despair. | Sie leben zwischen Hoffen und Bangen. | ||||||
| Do you still have the same quality? | Führen Sie noch die gleiche Qualität? | ||||||
| Life is fatal! | Das Leben ist tödlich! | ||||||
| They live from hand to mouth. | Sie leben von der Hand in den Mund. | ||||||
| three lives were lost | drei Menschen kamen ums Leben | ||||||
| may lead to further business | kann zu weiteren Geschäften führen | ||||||
| will lead to further business | wird zu weiteren Geschäften führen | ||||||
| It's a matter of life and death. | Es geht um Leben und Tod. | ||||||
| I can live with that. | Ich kann damit leben. | ||||||
| I can live with it. | Ich kann damit leben. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Substantive mit Endung '-ics' und Verb im Singular oder Plural ohne Bedeutungsunterschied Einige Substantive mit Endung -ics können dasVerb ohne Bedeutungsunterschied sowohl im Singular als auch im Plural mitsich führen. |
| 'All' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden. |
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Verschmelzung obligatorisch • Die Verbindungen sind – wenn nicht anders erwähnt – nur mit den standardsprachlichen Verschmelzungen am, beim, im, vom, zum und zur obligatorisch. • Für die nicht standardsprach… |
Werbung
