gemeinsam+genutzter+Datenbus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genutzter
genutzt (Adjektiv)

Substantive

shared data bus [COMP.]	gemeinsam genutzter Datenbus
shared printer [COMP.]	gemeinsam genutzter Drucker
shared computer [COMP.]	gemeinsam genutzter Rechner
data bus  - Pl.: data buses [COMP.]	der Datenbus  Pl.: die Datenbusse
used portion	genutzter Anteil
shared facilities  Pl.	gemeinsam genutzte Einrichtungen
shared drive [COMP.]	gemeinsam genutztes Laufwerk
persons acting in concert [JURA][FINAN.]	gemeinsam handelnde Personen
shared band [TELEKOM.]	gemeinsam genutztes Band
shared harddisk [COMP.]	gemeinsam genutzte Festplatte
medical information bus [Abk.: MIB] [COMP.]	medizinischer Datenbus
bidirectional data bus [TECH.]	bidirektionaler Datenbus
optical data bus [TELEKOM.]	der LWL-Datenbus
sharing	gemeinsame Benutzung

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
together  Adv.	gemeinsam
collective  Adj.	gemeinsam
joint  Adj.	gemeinsam
mutual  Adj.	gemeinsam
corporate  Adj.	gemeinsam
shared  Adj.	gemeinsam
combined  Adj.	gemeinsam
conjointly  Adv.	gemeinsam
concertedly  Adv.	gemeinsam
corporately  Adv.	gemeinsam
jointly  Adv.	gemeinsam
collaborative  Adj.	gemeinsam
collectively   - jointly, united  Adv.	gemeinsam

Verben

to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to employ  | employed, employed |	nutzen  | nutzte, genutzt |
to turn to account	nutzen  | nutzte, genutzt |
to occupy  | occupied, occupied |	nutzen  | nutzte, genutzt |
to put to account	nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of use (to so.)	(jmdm.) nutzen  | nutzte, genutzt |
to deploy sth.  | deployed, deployed |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to avail oneself of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to make use of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to take advantage of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of no avail  | was, been |	nichts nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of no advantage to so.  | was, been |	jmdm. nichts nutzen  | nutzte, genutzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in collaboration with

gemeinsam mit

Beispiele

We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
a mutual friend of ours	ein gemeinsamer Freund
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen

Phrasen

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig