gemeinsamer+Angestellter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Angestellter
die Angestellte (Substantiv)
der Angestellte (Substantiv)
angestellt (Adjektiv)
gemeinsamer
gemeinsam (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
collective  Adj.	gemeinsam
joint  Adj.	gemeinsam
mutual  Adj.	gemeinsam
corporate  Adj.	gemeinsam
shared  Adj.	gemeinsam
combined  Adj.	gemeinsam
collaborative  Adj.	gemeinsam
in common	gemeinsam
concerted  Adj.	gemeinsam
conjoint  Adj.   - usually before noun	gemeinsam
consolidated  Adj.	gemeinsam
employed (at)  Adj.	angestellt (bei)
in a body	gemeinsam  Adj.

Substantive

employee	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
clerk	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
officer	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
salaried employee	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
white-collar worker	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
company employee	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
salaried staff	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
appointee	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
clerical worker	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
wage earner	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
white-collar employee	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
staffer [POL.]	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
private employee [KOMM.]	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
nonmanual^AE wage earner [TECH.]; non-manual^BE wage earner [TECH.]	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten

Verben

to queue up	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to recruit  | recruited, recruited |	anstellen  | stellte an, angestellt |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to employ so.  | employed, employed |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to enlist so.  | enlisted, enlisted |   - recruit	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to engage so.  | engaged, engaged |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to line up	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to get into mischief  | got, got/gotten |	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to act as if  | acted, acted |	sich^Akk. anstellen, als ob  | stellte an, angestellt |
to get up to sth. [ugs.]	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt | [ugs.]
to engage sth.  | engaged, engaged | [TECH.]	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in collaboration with	gemeinsam mit

Definitionen

bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt

Beispiele

a mutual friend of ours	ein gemeinsamer Freund
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung

Phrasen

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]