gemeinter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to deem  | deemed, deemed |	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to reckon  | reckoned, reckoned |	meinen  | meinte, gemeint |
to fancy  | fancied, fancied |	meinen  | meinte, gemeint |
to opine  | opined, opined |	meinen  | meinte, gemeint |
to hold  | held, held |	meinen  | meinte, gemeint |
to conceive sth.  | conceived, conceived |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth. by sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. meinen  | meinte, gemeint |
to trow  | trowed, trowed |   veraltet	meinen  | meinte, gemeint |
to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |

Beispiele

It appears to us that	Wir meinen, dass
I take your point.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I can see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I see your point.	Ich verstehe, was Sie meinen.
This means you.	Sie sind gemeint.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
this confirmed my suspicion	dies bestätigte meinen Verdacht
the news confirmed my resolution	die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
at my expense	zu meinen Kosten
I agree with that.	Das meine ich auch.
He means business.	Er meint es ernst.

Phrasen

Whaddayathink? [ugs.]   - contracted form of "what do you think"; used in spoken language	Was meinst du?
you'd think	man könnte meinen
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
Are you serious?	Meinst du das im Ernst?

Adjektive / Adverbien

serious  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
sincere  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
genuine  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
well-meaning  Adj.	wohlmeinend   auch: wohl meinend
well-intentioned  Adj.	gutgemeint   auch: gut gemeint
well-meant  Adj.	gutgemeint   auch: gut gemeint
ill-intentioned  Adj.	schlecht gemeint
well-meant  Adj.	wohlgemeint   auch: wohl gemeint
in good fun	nicht ernstgemeint (auch: ernst gemeint)
tongue-in-cheek  Adj.	nicht ernstgemeint (auch: ernst gemeint)