gemischte+kalte+Vorspeisen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vorspeisen
die Vorspeise (Substantiv)
gemischte
gemischt (Adjektiv)
kalte
kalt (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

cold  Adj.	kalt
chill  Adj.	kalt
cool  Adj.	kalt
chilly  Adj.	kalt
bleak  Adj.	kalt
frigid  Adj.	kalt
gelid  Adj.	kalt
unloving  Adj.	kalt
mixed  Adj.	gemischt
composite  Adj.	gemischt
hybrid  Adj.	gemischt
assorted  Adj.	gemischt
miscellaneous  Adj.	gemischt
co^AE / co-^AE  Adj.; co-^BE / coed^BE  Adj.	gemischt

Verben

to blend sth.  | blended, blended |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to shuffle (sth.)  | shuffled, shuffled |	(etw.^Akk.) mischen  | mischte, gemischt |   - Karten
to temper  | tempered, tempered |   auch  [fig.] [TECH.]	mischen  | mischte, gemischt |
to confect  | confected, confected |	mischen  | mischte, gemischt |
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |
to compound sth.  | compounded, compounded |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to mingle sth.  | mingled, mingled |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to collate sth.  | collated, collated |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to jumble sth.  | jumbled, jumbled |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to agitate sth.  | agitated, agitated |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to meld  | melded, melded |	sich^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to mingle  | mingled, mingled |	sich^Akk. mischen  | mischte, gemischt |

Substantive

starter [KULIN.]	die Vorspeise  Pl.: die Vorspeisen
appetizer^AE [KULIN.]; appetiser^BE / appetizer^BE [KULIN.]	die Vorspeise  Pl.: die Vorspeisen
hors d'oeuvre  - Pl.: hors d'oeuvres, hors d'oeuvre   französisch (Brit.)   - starter [KULIN.]	die Vorspeise  Pl.: die Vorspeisen
mixed base	gemischte Basis
mixed policy	gemischte Police
mixed strategy	gemischte Strategie
cold expropriation	kalte Enteignung
cool flame	kalte Flamme
randomized^AE decision function; randomised^BE / randomized^BE decision function	gemischte Entscheidungsfunktion
mixed mode	gemischte Form
mixed company	gemischte Gesellschaft
omnium-gatherum	gemischte Gesellschaft
mixed martial arts	gemischte Kampfkünste   - Vollkontaktsport
endowment life insurance	gemischte Lebensversicherung

Präpositionen / Pronomen / ...

mixed  Adj.	Misch...
mongrel  Adj.	Misch...
pulsating  Adj. [MATH.]	Misch...

Phrasen

to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to get cold feet [fig.]	kalte Füße bekommen [fig.]
to have cold feet [fig.]	kalte Füße bekommen [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
to have a sobering effect (on so.)	wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken
with mixed feelings	mit gemischten Gefühlen
with mingled feelings	mit gemischten Gefühlen
sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]
sth. is old hat [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]

Beispiele

The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
It leaves me cold.	Es lässt mich kalt.
He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
He put his oar in.	Er mischte sich^Akk. ein.   - sich^Akk. einmischen
Our team was very diverse and multicultural.	Unser Team war sehr gemischt und multikulti.