genau+wie+du+sagst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sagst
sagen (Verb)

Phrasen

How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
..., nay, ... [ugs.]	..., oder genauer gesagt, ...
as the name implies	wie der Name schon sagt
as the name suggests	wie der Name schon sagt
to coin a phrase	wie man so schön sagt
How are you?	Wie geht es dir?
Tell me about it.	Wem sagst du das.
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
Tit for tat	Wie du mir, so ich dir
Suit yourself!	Wie du willst!
What a sight you are!	Wie siehst du denn aus!
Duh!	Was du nicht sagst!
No kidding!	Was du nicht sagst!
You don't say!	Was du nicht sagst!

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
What's your name?	Wie heißt du?
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
like I said	wie gesagt
like I said	wie ich bereits sagte
like I said	wie ich schon sagte
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
It's up to you.	Wie du willst.
as you please	wie es dir gefällt
How do you like ...?	Wie findest du ...?
How does that grab you?	Wie findest du das?

Adjektive / Adverbien

more precisely	genauer gesagt
purportedly  Adv.	wie man sagt
as accurately as possible	so genau wie möglich
just like	genau wie
as specified	wie genau aufgezeichnet
just  Adv.	genau
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
accurate  Adj.	genau
exact  Adj.	genau
precise  Adj.	genau
precisely  Adv.	genau

Präpositionen / Pronomen / ...

as said by so.	wie von jmdm. gesagt
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
you   - subject, singular  Pron.	du
such as	wie  Konj.
the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe
as if	wie wenn
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	du selbst
how many	wie viele
how much	wie viel
right on top of	genau über
in diametrical opposition to sth.	etw.^Dat. genau entgegengesetzt
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben

Verben

not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^Akk. nicht genau sagen können
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. Person Singular Präsens von "to say"
to pay attention to what so. says	jmdm. genau zuhören  | hörte zu, zugehört |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	genau untersuchen  | untersuchte, untersucht |

Substantive

how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
pin point	genau bestimmter Punkt
specific rate of duty	genau zutreffender Zollsatz
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
specified amount	genau festgelegte Menge
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
full calculated value [MATH.][TECH.]	der Genau-Rechenwert
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]