genau+nach+unseren+Weisungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weisungen
die Weisung (Substantiv)
unseren
unserer (Pronomen)
unsere (Pronomen)

Beispiele

in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
exactly 10 years since	genau 10 Jahre nach
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
according to instructions	den Weisungen nach
this very question	genau diese Frage
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen

Adjektive / Adverbien

in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen
due west	genau nach Westen
just  Adv.	genau
accurate  Adj.	genau
exact  Adj.	genau
precise  Adj.	genau
precisely  Adv.	genau
accurately  Adv.	genau
detailed  Adj.	genau
minute  Adj.	genau
right  Adv.	genau
specific  Adj.	genau
strict  Adj.	genau

Verben

to act upon instructions  | acted, acted |	nach Weisungen verfahren  | verfuhr, verfahren |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to pay attention to what so. says	jmdm. genau zuhören  | hörte zu, zugehört |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	genau untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to double-check	genau nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to look closely  | looked, looked |	genau hinschauen  | schaute hin, hingeschaut |
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	genau prüfen  | prüfte, geprüft |
to examine with minuteness  | examined, examined |	genau prüfen  | prüfte, geprüft |
to prick up one's ears	genau hinhören  | hörte hin, hingehört |
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	genau überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to identify  | identified, identified |	genau bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to be accurate  | was, been |	genau sein  | war, gewesen |

Phrasen

due north	genau nach Norden
quite   - expressing agreement	genau
quite so   - expressing agreement	genau
That's right.	Genau.
Exactly!	Genau!
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
correct to a dot	aufs Haar genau
bang on time	auf die Sekunde genau
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
to get granular on sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [fig.]
to put sth. under the microscope	etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [fig.]

Substantive

returns  Pl. [FINAN.]	die Nachweisungen   [Rechnungswesen]
instruction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
directive	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
mandate	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction and guidance	die Weisung  Pl.: die Weisungen
order	die Weisung  Pl.: die Weisungen
pin point	genau bestimmter Punkt
specific rate of duty	genau zutreffender Zollsatz
counterclockwise (auch: counter-clockwise) rotation	Drehung nach links
specified amount	genau festgelegte Menge
instructions regarding protest	Weisungen hinsichtlich des Protestes
unclear instructions	unklare Weisungen
to-bin location	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit