genaue+Angaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Angaben
die Angabe (Substantiv)
angeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
genaue
genau (Adjektiv)

Substantive

specifics  Pl.	genaue Angaben
elaboration	genauere Angaben
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
information  kein Plural	die Angaben
readings	die Angaben
specifications  Pl.	die Angaben
details [TECH.]	die Angaben
general information [TECH.]	die Angaben
booking data	die Buchungsangaben
individual data	die Einzelangaben
microdata	die Einzelangaben
particulars  Pl.   - detailed information about sth.	die Einzelangaben
benchmark	die Bezugsangaben   [Statistik]
payment instructions  Pl. [FINAN.]	die Zahlungsangaben

Verben

to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. genau angeben  | gab an, angegeben |
to state sth. precisely  | stated, stated |	etw.^Akk. genau angeben  | gab an, angegeben |
to boast (about (oder: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^Dat.) angeben  | gab an, angegeben |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to indicate  | indicated, indicated |	angeben  | gab an, angegeben |
to state  | stated, stated |	angeben  | gab an, angegeben |
to brag  | bragged, bragged |	angeben  | gab an, angegeben |
to show off	angeben  | gab an, angegeben |
to quote  | quoted, quoted |	angeben  | gab an, angegeben |
to shoot the bull	angeben  | gab an, angegeben |
to adumbrate  | adumbrated, adumbrated |	angeben  | gab an, angegeben |
to crow about  | crowed, crowed |	angeben  | gab an, angegeben |
to swank  | swanked, swanked |	angeben  | gab an, angegeben |
to act up	angeben  | gab an, angegeben |

Adjektive / Adverbien

specified  Adj.	genau angegeben
unspecified  Adj.	nicht genau angegeben
accurate  Adj.	genau
exact  Adj.	genau
precise  Adj.	genau
detailed  Adj.	genau
minute  Adj.	genau
specific  Adj.	genau
strict  Adj.	genau
exactly  Adj.	genau
true  Adj.	genau
correct  Adj.	genau
fine  Adj.	genau
faithful  Adj.	genau

Präpositionen / Pronomen / ...

the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe
under specification of	unter Angabe
right on top of	genau über
in diametrical opposition to sth.	etw.^Dat. genau entgegengesetzt
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]
iff   - if and only if  Konj. [MATH.]	genau dann, wenn
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben

Phrasen

not specified	keine Angaben
to be a dead ringer for so.	das genaue Ebenbild von jmdm. sein
an accurate translation	eine genaue Übersetzung
quite   - expressing agreement	genau
quite so   - expressing agreement	genau
not stated	ohne Angabe
That's right.	Genau.
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
not specified [Abk.: n. s.]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
Exactly!	Genau!
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
correct to a dot	aufs Haar genau
bang on time	auf die Sekunde genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau

Beispiele

the exact postage	das genaue Porto
according to his statement	nach seinen Angaben
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
That is the exact opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
this very question	genau diese Frage
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
without giving reasons	ohne Angabe von Gründen
stating the name of the air carrier	unter Angabe des Luftfrachtführers
above statement	obige Angabe
accurate to a millimeter^AE; accurate to a millimetre^BE	auf den Millimeter genau
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...

Aus dem Umfeld der Suche

Daten, Werte, Auskünfte, Informationen, Patentschriften, Beschreibungen