genug+damit+er+sich+in+seinem+Grab+umdreht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

umdreht
sich umdrehen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
umdrehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
umdrehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
seinem
sein (Pronomen)
Grab
graben (Verb)

Verben

to turn over in one's grave	sich^Akk. im Grabe umdrehen
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn around  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn about  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to revolve  | revolved, revolved |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to roll over  | rolled, rolled |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn around (oder: round)  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn over  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to lump it  | lumped, lumped |	sich^Akk. damit abfinden  | fand ab, abgefunden |
to vaunt that ...  | vaunted, vaunted |	sich^Akk. damit brüsten, dass ...  | brüstete, gebrüstet |
to wheel around  | wheeled, wheeled |	sich^Akk. schnell umdrehen  | drehte um, umgedreht |

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
There he was, resplendent in his new uniform.	Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..

Phrasen

to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
to dig one's own grave [fig.]	sich^Dat. sein eigenes Grab schaufeln [fig.]
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
Come in!	Herein!
er (Brit.)	äh
and that's that. [ugs.]	..., und damit Punktum!
..., period. [ugs.]	..., und damit Punktum!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen

Adjektive / Adverbien

enough  Adj.  Adv.  Pron.	genug  Adv.
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
sufficiently  Adv.	genug
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
thereby  Adv.	damit
therewith  Adv.   veraltet   auch  [form.]	damit
plenty  Pron.	genug  Adv.
with it	damit  Adv.
for this reason	damit  Adv.
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Substantive

grave	das Grab  Pl.: die Gräber
tomb	das Grab  Pl.: die Gräber
sepulcher^AE / sepulchre^BE	das Grab  Pl.: die Gräber
grab [TECH.]	der Greifer  Pl.: die Greifer
grab [TECH.]	der Selbstgreifer  Pl.: die Selbstgreifer   [Hebetechnik]
grab [TECH.]	der Baggerkorb  Pl.: die Baggerkörbe
grab [TECH.]	die Brüstung  Pl.: die Brüstungen
grab [TECH.]	der Handlauf  Pl.: die Handläufe
grab [TECH.]	das Schützgeländer  Pl.: die Schützgeländer
Black Death burial pit	das Pestgrab
plague pit	das Pestgrab
urn burial within a covered urn	das Dolinengrab   [Archäologie]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
he  Pron.	er
each other	sich
so   - expressing purpose  Konj.	damit
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]