gequälte+Seelen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gequälte
gequält (Adjektiv)
Seelen
die Seele (Substantiv)

Substantive

mind	die Seele  Pl.: die Seelen
soul	die Seele  Pl.: die Seelen
marrow	die Seele  Pl.: die Seelen
psyche	die Seele  Pl.: die Seelen
spirit	die Seele  Pl.: die Seelen
core [TEXTIL.][TECH.]	die Seele  Pl.: die Seelen
bore [TECH.]	die Seele  Pl.: die Seelen
central core [TEXTIL.]	die Seele  Pl.: die Seelen
core filament [TEXTIL.]	die Seele  Pl.: die Seelen
cable core [TECH.]	die Seele  Pl.: die Seelen
fabric reinforcing [TECH.]	die Seele  Pl.: die Seelen
inner cover [TECH.]	die Seele  Pl.: die Seelen
kindred spirits	verwandte Seelen
axial center^AE crankshaft [TECH.]; axial centre^BE crankshaft [TECH.]	Seele der Kurbelwelle

Verben

to haunt  | haunted, haunted |	quälen  | quälte, gequält |
to excruciate  | excruciated, excruciated |   auch  [fig.]	quälen  | quälte, gequält |
to torture  | tortured, tortured |	quälen  | quälte, gequält |
to disquiet  | disquieted, disquieted |	quälen  | quälte, gequält |
to afflict so.  | afflicted, afflicted |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to agonize^AE so.; to agonise^BE / agonize^BE so.  | agonized, agonized / agonised, agonised |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to rack (auch: wrack) so.  | racked, racked / wracked, wracked |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to badger so.  | badgered, badgered |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to bedevil so.  | bedeviled/bedevilled, bedeviled/bedevilledbedeviled/bedevilled |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to distress so.  | distressed, distressed |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to harry so.  | harried, harried |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to torment so.  | tormented, tormented |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to aggrieve so.  | aggrieved, aggrieved |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |

Adjektive / Adverbien

hag-ridden  Adj.	gequält
harried  Adj.	gequält
tormented  Adj.	gequält
afflicted  Adj.	gequält
agonized^AE  Adj.; agonised^BE / agonized^BE  Adj.	gequält
smitten  Adj.	gequält
tantalized^AE  Adj.; tantalised^BE / tantalized^BE  Adj.	gequält
tortured   - e. g. look  Adj. [fig.]	gequält
pained  Adj.	von Schmerzen gequält
with heart and soul	mit Leib und Seele

Phrasen

save our souls [Abk.: SOS]	rettet unsere Seelen [Abk.: SOS]   - internationaler Hilferuf
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
to get sth. off one's chest	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden [fig.]
with body and soul	mit Leib und Seele
to be a good-hearted soul	eine Seele von Mensch sein
to be a good soul	eine Seele von Mensch sein
to unwind  | unwound, unwound |   - relax	die Seele baumeln lassen [fig.]
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein
to be bosom buddies	ein Herz und eine Seele sein [fig.]

Beispiele

He put his heart and soul in it.

Er war mit Leib und Seele dabei.