gerichtlich+bestellter+Sachverstaendiger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sachverstaendiger
sachverständig (Adjektiv)
bestellter
bestellt (Adjektiv)

Substantive

surveyor appointed by the Court [JURA]	gerichtlich ernannter Sachverständiger
officially appointed surveyor	amtlich bestellter Sachverständiger
expert (on)	der Sachverständige | die Sachverständige (für)  Pl.: die Sachverständigen
appraiser	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
technical expert	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
authorized^AE expert; authorised^BE / authorized^BE expert	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
authority	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
person with specialist knowledge	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
specialist	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
authority on a subject	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
judge	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
official expert	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
referee	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
surveyor [VERSICH.]	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen

Adjektive / Adverbien

judicial  Adj.	gerichtlich
forensic  Adj.	gerichtlich
judicially  Adv.	gerichtlich
juridical  Adj.	gerichtlich
juridic  Adj.	gerichtlich
juridically  Adv.	gerichtlich
jurisdictionally  Adv.	gerichtlich
judiciary  Adj.	gerichtlich
jurisdictional  Adj.	gerichtlich
legal  Adj. [JURA]	gerichtlich
competent  Adj.	sachverständig
expert   - used before noun  Adj.	sachverständig
appointed  Adj.	bestellt
tilled  Adj.	bestellt

Verben

to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to summon  | summoned, summoned |	bestellen  | bestellte, bestellt |
to call for sth.  | called, called |   - order	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to book sth.  | booked, booked |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to commission so. (oder: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. bestellen  | bestellte, bestellt |
to appoint so. (to sth.)  | appointed, appointed |	jmdn. (zu etw.^Dat.) bestellen  | bestellte, bestellt |
to instruct  | instructed, instructed | [JURA]	bestellen  | bestellte, bestellt |
to crop sth.  | cropped, cropped | [AGR.]	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to indent for sth.  | indented, indented | [KOMM.]	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to cultivate sth.  | cultivated, cultivated | [AGR.]	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |   - Feld, Land
to authorize^AE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised | [JURA]; to authorise^BE / authorize^BE so. [JURA]	jmdn. bestellen  | bestellte, bestellt |
to bespeak  | bespoke, bespoken |   veraltend	bestellen  | bestellte, bestellt |
to take proceedings  | took, taken |	gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Definitionen

show cause order	gerichtliche Verfügung, Einwendungen gegen eine beabsichtigte Maßnahme des Gerichts vorzubringen
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung

Phrasen

a judicial authority

eine gerichtliche Instanz

Beispiele

will induce you to order again

wird Sie veranlassen wieder zu bestellen