geriet+in+Rage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geriet
geraten (Verb)
Rage
ragen (Verb)

Verben

to fly into a frenzy  | flew, flown |	in Rage geraten  | geriet, geraten |
to be in a rage  | was, been |	vor Wut kochen [fig.]
to get into sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
sth. burns so. ⇔  up (Amer.)   Infinitiv: burn up   - make angry	etw.^Akk. versetzt jmdn. in Rage
to panic  | panicked, panicked |	in Panik geraten  | geriet, geraten |
to run scared  | ran, run |	in Panik geraten  | geriet, geraten |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to run into trouble	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to fall behind (with sth.)  | fell, fallen |	(mit etw.^Dat.) in Verzug geraten  | geriet, geraten |
to catch fire	in Brand geraten  | geriet, geraten |
to get behind  | got, got/gotten |   - e. g. with payments	in Rückstand geraten  | geriet, geraten |
to get into debt  | got, got/gotten |	in Schulden geraten  | geriet, geraten |

Adjektive / Adverbien

in rage	in Wut
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
beside oneself with rage	außer sich^Dat. vor Wut
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...

Phrasen

to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Substantive

rage	die Wut  kein Pl.
rage	der Zorn  kein Pl.
rage	die Rage  kein Pl.
rage	der Furor  kein Pl.
rage	das Rasen  kein Pl.
fury	die Rage  kein Pl.
spleen   - anger [poet.]	die Rage  kein Pl.
rage	der Ingrimm  kein Pl. [form.]   veraltet
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
processor	Gerät zur Durchführung eines Verfahrens
riot gear	Gerät zur Bekämpfung von Tumulten
router [TECH.]	Gerät zur Ermittlung wasserwirtschaftlicher Kennlinien und Kurven

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten