gering+schätzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schätzen
der Schatz (Substantiv)

Verben

to disesteem  | disesteemed, disesteemed |	geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to disrespect  | disrespected, disrespected |	geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to disdain sth.  | disdained, disdained |	etw.^Akk. geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to despise so. (oder: sth.)  | despised, despised |	jmdn./etw. geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to disregard so. (oder: sth.)  | disregarded, disregarded |	jmdn./etw. geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to hold so. in contempt  | held, held |	jmdn. geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to contemn  | contemned, contemned | [poet.]   veraltet	geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to disprize  | disprized, disprized |   veraltet	geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to evaluate sth.  | evaluated, evaluated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |

Adjektive / Adverbien

little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
mean  Adj.   - very small	gering
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
humble  Adj.	gering
slender  Adj.   - means, resources	gering
marginal  Adj.	gering
picayune  Adj. (Amer.)	gering
unimportant  Adj.	gering
lowly  Adv.	gering
light  Adj.	gering   - Gewicht

Substantive

estimation	das Schätzen  kein Pl.
treasure	der Schatz  Pl.: die Schätze
hoard   - treasure	der Schatz  Pl.: die Schätze
treasure trove	der Schatz  Pl.: die Schätze
darling	der Schatz  Pl.: die Schätze
luv (Brit.)   - term of endearment	der Schatz  Pl.: die Schätze
sweetheart	der Schatz  Pl.: die Schätze
pumpkin   hauptsächlich  (Amer.)	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
nugget [fig.]	der Schatz  Pl.: die Schätze
honey [Abk.: hon] [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze [fig.] [ugs.]
poppet (Brit.) [ugs.]   - term of endearment, esp. for a child	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
lovey  - Pl.: loveys   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
sweets [ugs.]   - term of endearment, short for sweetheart	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
doll   - helpful person (Amer.) [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze   - netter, hilfsbereiter Mensch

Beispiele

which you will appreciate	welches Sie schätzen werden
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
I appreciate that very much.	Das weiß ich sehr zu schätzen.
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
He's a nice old duck.	Er ist ein richtiger Schatz.

Phrasen

the ghost of a chance	die geringste Aussicht
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
my dear darling	mein lieber Schatz
so. is as good as gold [fig.]	jmd. ist ein Schatz [fig.]
Be a luv! (Brit.) [ugs.]	Sei ein Schatz!