geringerer+Fehler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringerer
gering (Adjektiv)

Substantive

minor defect	geringer Fehler
minor failure	geringer Fehler
mistake	der Fehler  Pl.: die Fehler
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
failure [TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versagen
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
demerit	der Fehler  Pl.: die Fehler
failing	der Fehler  Pl.: die Fehler
flaw	der Fehler  Pl.: die Fehler
lapse	der Fehler  Pl.: die Fehler
shortcoming	der Fehler  Pl.: die Fehler
blemish	der Fehler  Pl.: die Fehler
slip	der Fehler  Pl.: die Fehler

Adjektive / Adverbien

flawless  Adj.	ohne Fehler
flawed  Adj.	voller Fehler
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
flawed  Adj.	mit Fehlern
little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
mean  Adj.   - very small	gering
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
humble  Adj.	gering
slender  Adj.   - means, resources	gering
marginal  Adj.	gering

Verben

to clear faults	Fehler beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to troubleshoot  | troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot |	Fehler suchen  | suchte, gesucht |   - und eliminieren
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to be liable for defects	für Fehler haften  | haftete, gehaftet |
to point out a mistake  | pointed, pointed |	auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to mark sth. wrong	etw.^Akk. als Fehler anstreichen  | strich an, angestrichen |
to call so. on sth.  | called, called |	jmdn. auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to call so. out on sth.  | called, called |	jmdn. auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to debug  | debugged, debugged | [COMP.]	Fehler beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to debug  | debugged, debugged | [COMP.]	Fehler suchen  | suchte, gesucht |
to locate errors  | located, located |	Fehler finden  | fand, gefunden |
to mitigate sth.  | mitigated, mitigated |	etw.^Akk. gering halten  | hielt, gehalten |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. gering achten  | achtete, geachtet |
to underdose  | underdosed, underdosed |	zu gering dosieren  | dosierte, dosiert |

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Phrasen

my bad	mein Fehler
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung

Beispiele

a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
on account of a mistake	wegen eines Fehlers