geringste+Wirkung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringste
gering (Adjektiv)

Substantive

effect	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
impact	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
agency   - action, intervention	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
outcome	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
impression	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
value	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
force	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
properties  Pl.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
action [ELEKT.]	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
output [TECH.]	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen   - Kausalitätsprinzip
tax effects  Pl. [FINAN.]	die Steuerwirkungen
contagion effects  Pl. [FINAN.]	die Ansteckungswirkungen
effect of the cooling lubricant [TECH.]	die Kühlschmierstoffwirkung
anticipative actions  Pl. [FINAN.]	die Wirkungsvorwegnahmen

Adjektive / Adverbien

without effect	ohne Wirkung
little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
mean  Adj.   - very small	gering
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
humble  Adj.	gering
slender  Adj.   - means, resources	gering
marginal  Adj.	gering
picayune  Adj. (Amer.)	gering
unimportant  Adj.	gering
light  Adj.	gering   - Gewicht

Präpositionen / Pronomen / ...

effective from	mit Wirkung vom
as from	mit Wirkung vom

Verben

to make an impact	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to make a dent  | made, made |	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to operate  | operated, operated |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to sink in  | sank, sunk/sunken |	Wirkung haben  | hatte, gehabt |
to work on so. (oder: sth.)  | worked, worked |	auf jmdn./etw. Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to bring sth. to bear	etw.^Akk. zur Wirkung bringen  | brachte, gebracht |
to make inroads  | made, made | [SPORT]	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to mitigate sth.  | mitigated, mitigated |	etw.^Akk. gering halten  | hielt, gehalten |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. gering achten  | achtete, geachtet |
to underdose  | underdosed, underdosed |	zu gering dosieren  | dosierte, dosiert |
to undervalue sth.  | undervalued, undervalued |	etw.^Akk. zu gering ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to decline  | declined, declined |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to diminish  | diminished, diminished |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

the ghost of a chance	die geringste Aussicht
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
with effect from	mit Wirkung vom
not by a long shot [ugs.]	nicht im Allergeringsten
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung

Beispiele

with a positive impact	mit einer positiven Wirkung
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung

Aus dem Umfeld der Suche

mindester, geringsten, wenigstes, wenigster, kleinste, mindestes, geringstes, kleinstes, wenigste, mindeste, geringster, kleinster